钝庵诗为印长老作

宋 · 饶节

译文

姑苏昔是吴王国,表里湖山本充塞。

姑苏从前是吴王的国度,里里外外的湖光山色本就充盈其间。

吴王亡后台观空,只有湖山亡不得。

吴王覆灭之后楼台亭阁化为空有,只有湖光山色永远不会消亡。

斋钱吴越又富足,前身端受灵山嘱。

吴越之地斋供钱财又很富足,前身确实受了灵山的嘱托。

平生佛事满东南,上下君民总纯熟。

一生所做的佛事遍布东南,上至君王下至百姓都已深受熏习。

阿师累世同此会,外家更是东南最。

大师累世都参与此法会,母家更是东南一带最为显赫。

晚年仿佛传双林,乡里推高无与对。

晚年仿佛传承了双林寺的宗风,乡里推崇其德高无人能与之比肩。

阿师四海老行脚,偶向南阳露头角。

大师行脚四海直至年迈,偶然在南阳崭露头角。

他年欲识痴钝人,发长衲敝人谁觉。

他年若要辨识这痴钝之人,只见他须发漫长僧衣破旧,又有谁能觉察他的真境界。

赏析

题解
此诗为饶节为印长老作钝庵诗。钝庵以「钝」名庵,取大智若愚之意。诗中写姑苏湖山的悠久历史、吴越佛事的兴盛传统,以及印长老的修行生涯,末以其「痴钝」之态写其深藏不露的禅境。

逐句解读
「姑苏昔是吴王国,表里湖山本充塞」姑苏昔日是吴王之国,表里湖山本是充塞之地。

「吴王亡后台观空,只有湖山亡不得」吴王灭亡后台观皆空,只有湖山不会消亡。

「斋钱吴越又富足,前身端受灵山嘱」斋钱在吴越之地又很富足,前身端的是受了灵山佛祖的嘱托。

「平生佛事满东南,上下君民总纯熟」平生佛事遍布东南,上下君民全都信奉纯熟。

「阿师累世同此会,外家更是东南最」阿师累世同在此会中,外家更是东南之最。

「晚年仿佛传双林,乡里推高无与对」晚年仿佛传得双林之法,乡里推崇其高无人可与对等。

「阿师四海老行脚,偶向南阳露头角」阿师四海漂泊老于行脚,偶然在南阳露出头角。

「他年欲识痴钝人,发长衲敝人谁觉」他年想要认识这痴钝之人,长发破衲有谁觉察其真。

艺术手法
其一,以吴王亡后「台观空」而「湖山亡不得」的对比,写出自然之永恒与人事之虚幻。其二,以「灵山嘱」写印长老的前世因缘,以「双林」写其晚年得法,禅宗典故穿插自然。其三,「上下君民总纯熟」写吴越之地佛教之盛,为印长老的修行提供了文化背景。其四,「偶向南阳露头角」以「偶」字写其不刻意求名,以「露头角」写其不可掩抑的光芒。其五,结尾以「发长衲敝人谁觉」写其痴钝之态实为大智若愚,以问句收束,发人深省。

总体评价
此诗以钝庵为题,写印长老的修行生涯与禅境。诗人从姑苏的历史写到吴越的佛教传统,从印长老的家族写到其个人修行,层次分明。结尾以痴钝之态写大智若愚之境,含蓄深沉,与「钝庵」之名相呼应。

相关诗词