端午日二首 其一

宋 · 饶节

译文

艾叶斜枝短,菖蒲瘦节长。

艾叶的斜枝短小,菖蒲的瘦节修长。

绿云依鬓乱,红雪落杯香。

绿云般的秀发依傍鬓角凌乱,红雪般的落花落入杯中飘香。

风物江淮似,功名岁月忙。

风物与江淮之地相似,功名驱使岁月匆忙。

泽间人吊屈,应有泪浪浪。

水泽之间人们凭吊屈原,应当有泪水滚滚流淌。

赏析

题解
此诗为饶节端午日二首中的第一首。以端午的艾叶、菖蒲起笔,写节日风物之美,又以绿云红雪的色彩对比写酒香人醉,末以吊屈原寄寓壮志难酬的悲慨。

逐句解读
「艾叶斜枝短,菖蒲瘦节长」艾叶的斜枝短小,菖蒲的瘦节修长。

「绿云依鬓乱,红雪落杯香」绿云般的鬓发纷乱依偎,红雪般的落花飘入杯中生香。

「风物江淮似,功名岁月忙」风物如同江淮之地,功名却让岁月忙碌。

「泽间人吊屈,应有泪浪浪」水泽之间人们凭吊屈原,应当有泪水滚滚流淌。

艺术手法
其一,以「艾叶斜枝短,菖蒲瘦节长」以端午特有之物开篇,一短一长的对偶工整。其二,以「绿云」喻鬓发、「红雪」喻落花,色彩鲜明,意象秀美。其三,「风物江淮似」写地之广,「功名岁月忙」写时之促,空间与时间交织。其四,以吊屈原之泪收束,将节日的欢庆与历史的悲剧并置,发人深省。其五,全诗以五言律体写端午,工整而含蓄。

总体评价
此端午诗以节日的风物之美开篇,由艾叶菖蒲到绿鬓红雪,由江淮风物到功名岁月,末以吊屈之泪将节日的喜庆化为历史的悲慨。全诗色彩鲜明,层次分明,结句尤为沉郁。

相关诗词