端午日二首 其二

宋 · 饶节

译文

异代多同俗,千秋饷楚魂。

不同时代多有相同的风俗,千年来人们都在祭奠楚地的英魂。

人才终可惜,祀事故常存。

杰出人才终究令人惋惜,祭祀的传统因此长存不废。

赤卤丰禾黍,闲民长子孙。

盐碱地上禾黍丰收,闲居的百姓子孙繁衍。

怜渠身世拙,满眼暮云屯。

可怜他身世坎坷不善逢迎,满眼望去暮云密布。

赏析

题解
此诗为饶节端午日二首中的第二首。从异代同俗的角度写端午凭吊屈原的传统,感慨人才可惜而祀事长存,又以赤卤丰禾与闲民长子的现实对照屈原身世之拙,末以暮云屯的意象写时代的沉闷。

逐句解读
「异代多同俗,千秋饷楚魂」异代之间多有相同的风俗,千秋以来都在犒饷楚地之魂。

「人才终可惜,祀事故常存」人才终究可惜,祭祀之事故而常存。

「赤卤丰禾黍,闲民长子孙」赤卤之地长出丰茂的禾黍,闲适之民繁衍子孙。

「怜渠身世拙,满眼暮云屯」怜惜他身世的拙朴,满眼只见暮云屯聚。

艺术手法
其一,以「异代多同俗」写端午传统的绵延,以「千秋饷楚魂」写屈原精神的永恒。其二,以「人才终可惜」的感叹与「祀事故常存」的安慰并置,情感复杂。其三,以「赤卤丰禾黍」的丰饶与「闲民长子孙」的安逸,反衬屈原身世之不幸。其四,「满眼暮云屯」以暮云的沉重意象写时代的压抑,也暗写屈原之忧未已。其五,全诗以五言律体写端午之感,沉稳含蓄。

总体评价
此端午诗从历史传承的角度写屈原之祭,将人才的可惜与祀事的常存并置,又以现实的丰饶反衬屈原的悲剧。全诗沉稳含蓄,以「暮云屯」的沉闷意象收束,将历史的悲剧延伸到当下的感慨。

相关诗词