得交行赠王立之

宋 · 饶节

译文

世上纷纷走车辙,交情回互作冷热。

世上纷纷扰扰车辙交错,交情反复无常忽冷忽热。

搢绅岂无郦寄卖,山林谩有嵇康绝。

搢绅之中难道没有如郦寄般出卖朋友的人,山林之间徒然有如嵇康般的绝交之举。

我穷四方但糊口,一丘一壑志未了。

我穷困漂泊四方只为糊口,一丘一壑的山水之志还未了却。

得交天下能几人,直道如君可偕老。

能在天下结交到几人,直道如你才可以相伴到老。

赏析

题解
此诗为饶节赠王立之之作,感叹世间交情的冷暖无常,赞颂王立之直道而行的品格,表达了以真诚相交、偕老而终的期许。

逐句解读
「世上纷纷走车辙,交情回互作冷热」世上纷纷扰扰车辙交错,交情反复无常忽冷忽热。

「搢绅岂无郦寄卖,山林谩有嵇康绝」搢绅之中难道没有如郦寄卖友之人,山林之间徒有如嵇康绝交之举。

「我穷四方但糊口,一丘一壑志未了」我穷困四方只为糊口,一丘一壑的志向还未了却。

「得交天下能几人,直道如君可偕老」能结交天下几人,直道如君可以偕老。

艺术手法
其一,以「走车辙」喻世俗之忙碌纷扰,以「冷热」喻交情之反复无常,比喻贴切。其二,以郦寄卖友与嵇康绝交两典对比,写世态炎凉的两端——有人卖友求荣,有人愤然绝交。其三,「我穷四方但糊口」以自嘲口吻写自身的窘迫,与「一丘一壑志未了」的志趣形成反差。其四,「得交天下能几人」以反问句式强调知己之难得,为结句的赞美蓄势。其五,「直道如君可偕老」以简洁有力的判断句收束,将全诗的情感凝聚于一点,掷地有声。

总体评价
此诗以感叹世态炎凉起笔,在对比中突出了王立之直道而行的珍贵品格。诗短情长,以四韵八句的篇幅容纳了对世情的洞察与对友情的珍视,结尾的「可偕老」三字既是赞美也是期许,真挚而有力。

相关诗词