答吕居士寄诗

宋 · 饶节

译文

长忆吟诗对短檠,诗成重改又鸡鸣。

长忆对着短灯吟诗的时光,诗成后反复修改直到鸡鸣。

如今老矣无心力,口诵君诗绕竹行。

如今老了没有心力了,口诵你的诗句绕竹而行。

赏析

题解
此诗为饶节答吕居士寄诗之作。以长忆吟诗对短檠写长忆对着短灯吟诗,又以诗成重改又鸡鸣写诗成后反复修改直到鸡鸣,以如今老矣无心力写如今老了没有心力,末以口诵君诗绕竹行写口诵你的诗绕竹而行。

逐句解读
「长忆吟诗对短檠」长忆对着短灯吟诗的时光。

「诗成重改又鸡鸣」诗成后反复修改直到鸡鸣。

「如今老矣无心力」如今老了没有心力了。

「口诵君诗绕竹行」口诵你的诗句绕竹而行。

艺术手法
其一,以「长忆吟诗对短檠」写从前的吟诗生活,以长忆写长久回忆,以吟诗写吟诵诗作,以短檠写短小的灯架,以对短檠写深夜灯下的苦吟。其二,以「诗成重改又鸡鸣」写改诗的认真,以诗成写诗作完成,以重改写反复修改,以又鸡鸣写又到了鸡鸣时分,以重改与鸡鸣写作诗的认真与投入。其三,以「如今老矣无心力」写如今的老去,以如今写现在,以老矣写老了,以无心力写没有心力,以从前的投入与如今的无力对比写岁月的流逝。其四,以「口诵君诗绕竹行」写诵友人的诗,以口诵写口中诵读,以君诗写你的诗,以绕竹行写绕着竹林行走,以口诵君诗写对友人的回应,以绕竹行写山居的闲适。其五,全诗以七言绝句写答寄诗之作,由长忆苦吟而重改鸡鸣而老矣无力而口诵君诗,由忆而勤而衰而友。

总体评价
此答寄诗诗以从前苦吟的回忆与改诗到鸡鸣的认真开篇,以如今老矣无力的感慨与口诵君诗的回应收束。全诗将从前的投入与如今的无力融为一体,以口诵君诗绕竹行写出了老年以友人诗替代自己诗的从容。

相关诗词