答惇上人七首 其一

宋 · 饶节

译文

平生跌荡坐穷诗

平生放荡不羁,坐守穷困作诗

今日论诗似旧时

今日论诗如同旧时一样

第一义中无适莫

在第一义谛中没有偏适与莫逆之分

为君重赋楚人辞

为你重新赋写楚人的辞章

赏析

题解
此诗为饶节答惇上人七首中的第一首。以平生跌荡坐穷诗写平生跌荡坐穷诗道,又以今日论诗似旧时写今日论诗如同旧时,以第一义中无适莫写第一义中无适无莫,末以为君重赋楚人辞写为你重新赋写楚人之辞。

逐句解读
「平生跌荡坐穷诗」平生跌荡不羁坐穷诗道。

「今日论诗似旧时」今日论诗如同旧时。

「第一义中无适莫」在第一义中无适无莫。

「为君重赋楚人辞」为你重新赋写楚人之辞。

艺术手法
其一,以「平生跌荡坐穷诗」写一生的跌荡不羁与穷究诗道,以跌荡写放荡不羁,以坐穷诗写坐而穷究诗学,以跌荡与坐穷的对比写性格与追求。其二,以「今日论诗似旧时」写今日论诗如同旧时,以今日写现在,以似旧时写如同过去,以论诗的延续写诗道的持久。其三,以「第一义中无适莫」写第一义中无适无莫,以第一义写佛教的最高真理,以无适莫写无偏向,以适莫出自论语的无可无不可,以第一义超越世俗的偏向。其四,以「为君重赋楚人辞」写为你重新赋写楚人之辞,以楚人辞写楚辞体诗歌,以重赋写重新创作,以为君写为你,以楚辞写诗歌的体裁。其五,全诗以七言绝句写答惇上人,由平生的跌荡而今日的论诗而第一义的无偏而重赋楚辞,由人而今而道而诗。

总体评价
此答惇上人诗以平生的跌荡与今日论诗的延续开篇,以第一义中无适莫的超越与重赋楚人辞的创作收束。全诗将诗道的追求与第一义的超越融为一体,以无适莫写出了诗歌创作的自由境界。

相关诗词