答惇上人七首 其五

宋 · 饶节

译文

漫说一言能蔽诗,五千同具刹那时。

不要随便说一句话就能概括《诗经》,五千字的经典同样具足于刹那之间。

向来可与言诗者,得志方能不害辞。

向来可以与之谈论诗道的人,只有得志之后才能不损害文辞的本意。

赏析

题解
此诗为饶节答惇上人七首中的第五首。以漫说一言能蔽诗写漫说一言能概括诗,又以五千同具刹那时写五千言同具刹那之时,以向来可与言诗者写向来可与言诗之人,末以得志方能不害辞写得志之后才能不害辞。

逐句解读
「漫说一言能蔽诗」漫说一言能概括诗。

「五千同具刹那时」五千言同具备于刹那之时。

「向来可与言诗者」向来可以与之言诗的人。

「得志方能不害辞」得志之后才能不害辞。

艺术手法
其一,以「漫说一言能蔽诗」写漫说一言能概括诗,以漫说写随便说,以一言蔽诗化用论语一言以蔽之,以一言写简明,以蔽写概括,以此句对一言蔽诗的说法提出质疑。其二,以「五千同具刹那时」写五千言同具于刹那,以五千写五千言的老子道德经,以刹那时写极短的时间,以五千与刹那的对比写言多而时短,以五千言于一刹那写诗的瞬间感悟。其三,以「向来可与言诗者」写向来可以与之言诗之人,以向来写一直以来,以可与言诗者写可以与之讨论诗的人,以孔子可与言诗的典故写知音之少。其四,以「得志方能不害辞」写得志后才能不害辞,以得志写实现志向,以方能写才能,以不害辞写不损害辞采,以得志与不害辞的因果关系写只有心无挂碍才能诗辞自如。其五,全诗以七言绝句写答惇上人,由一言蔽诗而五千刹那而可与言诗而得志不害辞,由言而时而人而志。

总体评价
此答惇上人诗以一言蔽诗的质疑与五千刹那的感悟开篇,以可与言诗者的稀少与得志不害辞的条件收束。全诗将诗的感悟与言诗的条件融为一体,以得志方能不害辞写出了诗歌创作需要心无挂碍的条件。

相关诗词