答惇上人七首 其四

宋 · 饶节

译文

少矜平子四愁诗,晚学赵州十二时。

少年时自夸张衡的四愁诗,晚年学赵州从谂的十二时修行。

千里故人不解事,书来犹寄竹枝辞。

千里之外的故人不了解我的变化,来信时仍然寄来竹枝辞。

赏析

题解
此诗为饶节答惇上人七首中的第四首。至少矜平子四愁诗写少年时自夸平子四愁诗,又以晚学赵州十二时写晚年学赵州十二时,以千里故人不解事写千里之外的故人不解事,末以书来犹寄竹枝辞写书信来还寄来竹枝辞。

逐句解读
「少矜平子四愁诗」少年时自夸张衡四愁诗。

「晚学赵州十二时」晚年学赵州从谂的十二时。

「千里故人不解事」千里之外的故人不了解情况。

「书来犹寄竹枝辞」书信来还寄来竹枝辞。

艺术手法
其一,以「少矜平子四愁诗」写少年时自夸张衡的四愁诗,以少写少年,以矜写自夸,以平子写张衡字平子,以四愁诗写张衡的名作,以少年矜诗写年少才高的自负。其二,以「晚学赵州十二时」写晚年学赵州的十二时,以晚写晚年,以赵州写赵州从谂禅师,以十二时写十二时辰的修行,以少年的矜夸与晚年的学禅写人生的变化。其三,以「千里故人不解事」写故人不了解自己的变化,以千里写远隔,以故人写老友,以不解事写不了解情况,以故人的不解写自身变化的巨大。其四,以「书来犹寄竹枝辞」写故人来信仍寄竹枝辞,以书来写来信,以犹写仍然,以竹枝辞写民间歌谣体诗,以犹寄竹枝辞写故人仍以旧日的方式对待自己,以故人的不变写自己的已变。其五,全诗以七言绝句写答惇上人,由少年的矜夸而晚年的学禅而故人的不解而犹寄旧辞,由少而晚而人而书。

总体评价
此答惇上人诗以少年的矜夸与晚年的学禅开篇,以故人不解与犹寄旧辞的感慨收束。全诗将人生的变化与故人的不解融为一体,以犹寄竹枝辞写出了故人不知自己已变的不解。

相关诗词