答惇上人七首 其二

宋 · 饶节

译文

因君撩我强题诗

因为你引得我勉强题写诗句

却忆当年梦里时

却回忆起当年如梦一般的时光

不识江南好风景

不曾见识江南美好的风光景致

采苹人唱鹧鸪辞

采苹的人唱起了鹧鸪辞

赏析

题解
此诗为饶节答惇上人七首中的第二首。以因君撩我强题诗写因你撩动我勉强题诗,又以却忆当年梦里时写却回忆起当年梦里的时光,以不识江南好风景写不识江南的好风景,末以采苹人唱鹧鸪辞写采苹之人唱着鹧鸪之辞。

逐句解读
「因君撩我强题诗」因为你撩动我勉强题诗。

「却忆当年梦里时」却回忆起当年梦里的时光。

「不识江南好风景」不识江南的好风景。

「采苹人唱鹧鸪辞」采苹之人唱着鹧鸪之辞。

艺术手法
其一,以「因君撩我强题诗」写因你的撩动而勉强题诗,以因君写因为你,以撩我写撩动我,以强题诗写勉强写诗,以撩与强的对比写外动与内勉。其二,以「却忆当年梦里时」写回忆当年梦里的时光,以却忆写反而回忆,以梦里时写梦中的时光,以当年写过去的岁月,以梦写虚幻的追忆。其三,以「不识江南好风景」化用杜牧诗意,以不识写不认识,以江南好风景写江南的美景,以不识写身在江南却不觉其好,以反用常意写漂泊的麻木。其四,以「采苹人唱鹧鸪辞」写采苹人唱着鹧鸪辞,以采苹人写采苹的女子,以鹧鸪辞写鹧鸪的歌词,以采苹人的歌唱写江南的风情,以鹧鸪的行不得也写离别的哀愁。其五,全诗以七言绝句写答惇上人,由撩动题诗而忆梦而不识江南而采苹人唱,由人而忆而景而声。

总体评价
此答惇上人诗以撩动题诗与忆梦开篇,以不识江南好风景的漂泊感与采苹人唱鹧鸪辞的离愁收束。全诗将题诗的勉强与江南的风情融为一体,以鹧鸪辞写出了离别与漂泊的哀愁。

相关诗词