从人觅山水扇二首 其一

宋 · 饶节

译文

少壮崎岖山水间,短衣楚制略胜寒。

少壮之时奔波崎岖于山水之间,穿着短衣楚式服装略微抵御寒冷。

年来疲病归期堕,只乞君家便面看。

年来疲惫多病归期已经落空,只求你家扇面上的山水画来观赏。

赏析

题解
此诗为饶节从人觅山水扇二首中的第一首。以少壮崎岖山水间、短衣楚制略胜寒写半生的漂泊与艰辛,又以疲病归期堕写当下的困境,末以乞君家便面看写对山水画的渴望。

逐句解读
「少壮崎岖山水间,短衣楚制略胜寒」少壮之时崎岖于山水之间,短衣楚制略微抵御寒冷。

「年来疲病归期堕,只乞君家便面看」年来疲病归期已失,只求你家的扇面来观赏。

艺术手法
其一,以「崎岖山水间」写半生的漂泊,以「短衣楚制」写旅途的艰辛,细节生动。其二,以「略胜寒」的「略」字写抵御之有限,含蓄地表达艰苦。其三,以「疲病归期堕」写当下的困境,归期堕而不可期,悲凉之至。其四,以「只乞君家便面看」写对山水扇的渴望,以扇面的山水替代真实的山水,既是对归隐的向往也是对漂泊的无奈。其五,全诗以七言绝句写觅扇之由,由半生的漂泊到当下的困境再到对山水的渴望,层层推进。

总体评价
此觅扇诗以半生漂泊与当下疲病写觅扇之由,以扇面上的山水替代真实的归隐。全诗由苦而盼,以小小扇面寄托了诗人对山水的深情与对归隐的渴望。

相关诗词