从人觅山水扇二首 其二

宋 · 饶节

译文

爱君才气耻言兵,欲倚诗书继老成。

欣赏你的才气,以谈论兵事为耻,想要依靠诗书继承老成之风。

手里林泉当付我,恐妨抽板揖公卿。

你手中的林泉山水当交付给我,只恐妨碍你出仕揖拜公卿。

赏析

题解
此诗为饶节从人觅山水扇二首中的第二首。以爱君才气耻言兵写友人的文士之风,又以诗书继老成的期许与林泉当付我的请求写仕隐之间的选择,末以恐妨抽板揖公卿写隐逸与仕途的矛盾。

逐句解读
「爱君才气耻言兵,欲倚诗书继老成」爱惜你的才气耻于谈论兵事,想要倚靠诗书继承老成之风。

「手里林泉当付我,恐妨抽板揖公卿」手中的林泉应当交付于我,恐怕妨碍你抽板揖拜公卿。

艺术手法
其一,以「耻言兵」写友人的文士之风,以「诗书继老成」写对友人的期许,含蓄而雅致。其二,以「林泉当付我」写自己对山水的渴望,以半开玩笑的语气写对友人的索求。其三,以「恐妨抽板揖公卿」写仕途的牵绊,以「抽板」的典故写辞官之难,幽默中含深意。其四,全诗以七言绝句写觅扇之趣,将友情的戏谑与仕隐的矛盾融为一体。

总体评价
此觅扇诗以友情的戏谑写仕隐的矛盾,以「林泉当付我」的请求与「恐妨抽板揖公卿」的幽默写出了文人在仕隐之间的两难。全诗轻松幽默而又意味深长。

相关诗词