次韵赵承之殿撰二首 其二

宋 · 饶节

译文

晚辞富贵功名士,竟作东西南北人。

晚年辞别了富贵功名之士,最终成了四处漂泊的人。

早岁衣冠如昨梦,平生笔墨累闲身。

早年的仕途生涯就像昨夜的梦一样,一生的笔墨之事拖累了这闲散之身。

时情尺水翻千丈,世故秋毫寓一尘。

世俗人情就像一尺浅水能翻起千丈浪,世间的变故如同秋毫之末寓于一粒尘埃之中。

自有使君天上士,新诗挥扫唤人频。

自然有您这位超凡脱俗的雅士,新诗一挥而就频频唤人来赏。

赏析

题解
此诗为饶节次韵赵承之殿撰二首中的第二首。以晚辞富贵功名士与竟作东西南北人写仕途的辞别与漂泊的人生,又以早岁衣冠如昨梦与平生笔墨累闲身写官场的如梦与文墨的牵累,以时情尺水翻千丈与世故秋毫寓一尘写世情的变幻与世故的微小,末以自有使君天上士与新诗挥扫唤人频写对友人的赞美。

逐句解读
「晚辞富贵功名士,竟作东西南北人」晚年辞别了富贵功名之士,竟成了东西南北的漂泊之人。

「早岁衣冠如昨梦,平生笔墨累闲身」早岁的衣冠如同昨日的梦,平生的笔墨牵累了闲身。

「时情尺水翻千丈,世故秋毫寓一尘」时情如尺水翻腾千丈,世故如秋毫寄托一尘。

「自有使君天上士,新诗挥扫唤人频」自有使君是天上之士,新诗挥扫频频唤人。

艺术手法
其一,以「晚辞富贵功名士」写仕途的辞别,以「东西南北人」写漂泊的人生,以辞与作的对比写选择的无奈。其二,以「早岁衣冠如昨梦」写官场的如梦,以如昨梦写逝去的不可追,以「平生笔墨累闲身」写文墨的牵累,以累闲身写文墨对隐逸的妨碍。其三,以「尺水翻千丈」写时情的变幻,以尺水与千丈的夸张写世态的翻覆,以「秋毫寓一尘」写世故的微小,以秋毫与一尘的极小写世故的不值一提。其四,以「使君天上士」写友人的不凡,以天上士写超凡之才,以「新诗挥扫唤人频」写友人的诗才与热情,以挥扫写诗的流畅,以唤人频写友情的深。其五,全诗以七言律体写次韵殿撰之作,由辞别而如梦而世态而赞美,由己而人。

总体评价
此次韵诗以仕途的辞别与官场的如梦开篇,以世态的翻覆与友人的赞美收束。全诗将个人的感慨与对友人的赞美融为一体,以尺水千丈的夸张写世态的翻覆,以天上士的赞美写友人的不凡。

相关诗词