次韵赠高致虚四首 其四

宋 · 饶节

译文

灵隠冷泉天下奇,与君同俯碧琉璃。

灵隐寺的冷泉堪称天下奇观,与你一同俯瞰那碧绿如琉璃的泉水。

更寻天竺上下寺,休问荀杨大小疵。

再去寻访天竺山的上下两座寺庙,不必去计较荀子扬雄学问中的大小瑕疵。

赏析

题解
此诗为饶节次韵赠高致虚四首中的第四首。以灵隠冷泉天下奇写灵隐寺的冷泉是天下奇观,又以与君同俯碧琉璃写与你一同俯瞰碧琉璃般的泉水,以更寻天竺上下寺写再去寻访天竺的上下两寺,末以休问荀杨大小疵写休问荀杨的大小瑕疵。

逐句解读
「灵隠冷泉天下奇」灵隐寺的冷泉是天下奇观。

「与君同俯碧琉璃」与你一同俯瞰碧琉璃般的泉水。

「更寻天竺上下寺」再去寻访天竺的上下两寺。

「休问荀杨大小疵」休问荀杨的大小瑕疵。

艺术手法
其一,以「灵隠冷泉天下奇」写灵隐冷泉的奇特,以灵隐写杭州灵隐寺,以冷泉写冷泉亭,以天下奇写天下的奇观,以冷泉的奇观写杭州的胜景。其二,以「与君同俯碧琉璃」写与你一同俯瞰碧琉璃,以同俯写一同俯瞰,以碧琉璃写碧绿如琉璃的泉水,以碧琉璃的比喻写泉水的清澈美丽。其三,以「更寻天竺上下寺」写再去寻访天竺上下寺,以更寻写再去寻访,以天竺写上天竺与下天竺两寺,以寻访写游览的兴致。其四,以「休问荀杨大小疵」写休问荀杨的瑕疵,以荀杨写荀子扬雄,以大小疵写大小毛病,以休问写不必追问,以不必问先贤的瑕疵写不必拘泥于学问的细节。其五,全诗以七言绝句写赠别之作,由灵隐冷泉而同俯碧琉璃而天竺寻访而休问瑕疵,由景而友而行而悟。

总体评价
此赠别诗以灵隐冷泉的奇观与同俯碧琉璃的友情开篇,以天竺寻访的游兴与休问瑕疵的超然收束。全诗将山水之游与友情之欢融为一体,以休问荀杨大小疵写出了超脱学问细节的豁达。

相关诗词