次韵赠高致虚四首 其三

宋 · 饶节

译文

闻君小隠近山溪,野水平桥竹遶篱。

听说你小隐在山溪附近,野水之上平桥竹子环绕篱笆。

名利区中无此妙,不须辛苦问蓍龟。

名利场中没有这般妙处,不必辛苦去问蓍龟占卜。

赏析

题解
此诗为饶节次韵赠高致虚四首中的第三首。以闻君小隠近山溪写听说你小隐在山溪附近,又以野水平桥竹遶篱写野水之上平桥竹子绕着篱笆,以名利区中无此妙写名利场中没有这般妙处,末以不须辛苦问蓍龟写不必辛苦去问蓍龟占卜。

逐句解读
「闻君小隠近山溪」听说你小隐在山溪附近。

「野水平桥竹遶篱」野水之上平桥竹子绕着篱笆。

「名利区中无此妙」名利场中没有这般妙处。

「不须辛苦问蓍龟」不必辛苦去问蓍龟占卜。

艺术手法
其一,以「闻君小隠近山溪」写友人小隐在山溪之旁,以闻写听说,以小隐写隐居山林,以近山溪写靠近山水,以小隐的雅致写友人的选择。其二,以「野水平桥竹遶篱」写隐居的环境,以野水写山间的溪水,以平桥写平坦的小桥,以竹遶篱写竹子围绕篱笆,以三重意象写隐居的清幽。其三,以「名利区中无此妙」写名利场中没有这般妙处,以名利区写追逐名利的场所,以无此妙写没有这般美好,以此句写隐居的妙处远胜名利。其四,以「不须辛苦问蓍龟」写不必问卜,以蓍龟写占卜的蓍草与龟甲,以不须辛苦写不必费心,以不须占卜写隐居的选择无需犹豫。其五,全诗以七言绝句写赠别之作,由山溪小隐而野水平桥而名利无此妙而不须占卜,由隐而景而比而决。

总体评价
此赠别诗以山溪小隐的清幽与野水平桥竹绕篱的风景开篇,以名利无此妙的对比与不须问卜的决断收束。全诗将隐居的清幽与名利的俗鄙融为一体,以不须辛苦问蓍龟写出了隐居选择的坚定。

相关诗词