次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其一

宋 · 饶节

译文

淡月晴风奏晓凉

淡月清风送来清晨的凉意

春回草木被余香

春天回归草木披上了残存的芳香

溪桥村落牛羊散

溪桥旁的村落中牛羊四散

竹坞人家桑柘忙

竹林间的人家正忙着采桑伐柘

大树稍疑经枥社

大树隐约像是经过了枥社之地

群鸡端恐过尸乡

一群鸡只恐怕是路过了尸乡

年来课最何须问

近年来考核政绩最优何必再问

翁媪茅檐话短长

老翁老妇在茅檐下闲话家常

赏析

题解
此诗为饶节次韵孙向仲自灵隠归余杭二首中的第一首。以淡月晴风奏晓凉与春回草木被余香写春日的清晨,又以溪桥村落牛羊散与竹坞人家桑柘忙写乡村的闲适与忙碌,以大树稍疑经枥社与群鸡端恐过尸乡写途中的见闻,末以年来课最何须问与翁媪茅檐话短长写乡村的太平。

逐句解读
「淡月晴风奏晓凉,春回草木被余香」淡月晴风奏出清晨的凉意,春回大地草木披着余香。

「溪桥村落牛羊散,竹坞人家桑柘忙」溪桥村落的牛羊四散,竹坞人家正忙于桑柘。

「大树稍疑经枥社,群鸡端恐过尸乡」大树处稍疑经过枥社,群鸡之处端恐过了尸乡。

「年来课最何须问,翁媪茅檐话短长」年来的政绩最优何须再问,翁媪在茅檐下闲话短长。

艺术手法
其一,以「淡月晴风奏晓凉」写春日清晨的清朗,以奏字写风声之悦耳,以晓凉写春晨的微凉。其二,以「春回草木被余香」写春回的生机,以被余香写花香的弥漫。其三,以「溪桥村落牛羊散」写乡村的闲适,以「竹坞人家桑柘忙」写农事的忙碌,闲与忙对比。其四,以「大树经枥社」用枥社古树之典,以「群鸡过尸乡」用尸乡之典,写途中的见闻与联想。其五,以「翁媪茅檐话短长」写乡村的太平,以翁媪的闲话写生活的安宁。其六,全诗以七言律体写归途之感,由清晨而乡村而见闻而太平,由景而人。

总体评价
此归余杭诗以春日清晨的清朗与乡村的闲适忙碌开篇,以途中的见闻与乡村的太平收束。全诗将春景、农事、见闻与太平融为一体,以翁媪闲话写乡村的安宁,温馨而自然。

相关诗词