次韵孙向仲自灵隠归余杭二首 其二

宋 · 饶节

译文

冷泉亭下漱甘凉,十里犹余齿颊香。

在冷泉亭下漱饮甘甜清凉的泉水,十里之外口中仍留有余香。

入境自知风俗厚,到家应觉簿书忙。

踏入余杭境内自然感受到民风淳厚,回到家中想必又要忙于案牍公文。

好依名教穷真乐,莫指温柔是旧乡。

应当依循名教去追求真正的快乐,不要把温柔富贵当作归宿。

此理不疑何用卜,谁论筮短与龟长。

这个道理深信不疑又何必占卜,谁还在乎筮草占卜和龟甲占卜的优劣长短。

赏析

题解
此诗为饶节次韵孙向仲自灵隠归余杭二首中的第二首。以冷泉亭下漱甘凉与十里犹余齿颊香写灵隐的甘泉,又以入境自知风俗厚与到家应觉簿书忙写归余杭的感受,以好依名教穷真乐与莫指温柔是旧乡写修身的取向,末以此理不疑何用卜与谁论筮短与龟长写自信的态度。

逐句解读
「冷泉亭下漱甘凉,十里犹余齿颊香」冷泉亭下漱饮甘凉之水,十里之余齿颊仍有余香。

「入境自知风俗厚,到家应觉簿书忙」进入境内自知风俗淳厚,到家应觉簿书繁忙。

「好依名教穷真乐,莫指温柔是旧乡」好依名教穷尽真正的乐趣,不要以温柔乡为旧乡。

「此理不疑何用卜,谁论筮短与龟长」此理无疑何须占卜,谁还论筮短与龟长。

艺术手法
其一,以「冷泉亭下漱甘凉」写灵隐甘泉的清甜,以「十里犹余齿颊香」写泉水的余味悠长,以感官体验写泉之佳。其二,以「入境自知风俗厚」写余杭的淳朴,以「到家应觉簿书忙」写官务的繁忙,以风俗与簿书对比。其三,以「好依名教穷真乐」写以儒家名教追求真正的乐趣,以「莫指温柔是旧乡」写不要以安逸为归宿,以名教与温柔对比。其四,以「此理不疑何用卜」写对道理的坚信,以「谁论筮短与龟长」写不必占卜,以不疑与不论写自信。其五,全诗以七言律体写归余杭之感,由甘泉而风俗而修身而自信,由景而人。

总体评价
此归余杭诗以灵隐甘泉的清甜与余杭风俗的淳厚开篇,以名教之乐与温柔之戒写修身的取向,以对道理的自信收束。全诗将感官体验与人生感悟融为一体,以不疑何用卜的态度写出了对名教之乐的坚信。

相关诗词