次韵卿山主梅花

宋 · 饶节

译文

岁事功成雪洗尘,化工着意制清新。

一年农事已完成大雪洗净了尘土,造物主特意创造了清新之景。

遂教天下无双色,来作人间第一春。

于是让天下无双的颜色,来装点人间的第一春。

未许调羹傅岩老,聊从牵兴杜陵人。

不肯许给傅岩老者用来调和羹汤,姑且随顺杜陵诗人的兴致。

遥知月下遶千匝,桃李成蹊未是频。

遥想月下绕行千遍流连不已,桃李树下踩出小路也不算频繁。

赏析

题解
此诗为饶节次韵卿山主梅花之作。以岁事功成雪洗尘与化工着意制清新写梅花的清新,又以天下无双色与人间第一春写梅花的绝世之美,以未许调羹傅岩老与聊从牵兴杜陵人写梅花的际遇,末以月下遶千匝与桃李成蹊未是频写梅花的吸引力。

逐句解读
「岁事功成雪洗尘,化工着意制清新」岁事功成雪洗了尘埃,造化着意制造清新。

「遂教天下无双色,来作人间第一春」遂教天下无双之色,来作人间第一春。

「未许调羹傅岩老,聊从牵兴杜陵人」未许调羹的傅岩之老,姑且跟从牵兴的杜陵之人。

「遥知月下遶千匝,桃李成蹊未是频」遥知月下绕行千匝,桃李成蹊也未算频繁。

艺术手法
其一,以「雪洗尘」写梅花的洁净,以「化工着意制清新」写造化的精心,以洗尘与清新写梅花的精神。其二,以「天下无双色」与「人间第一春」写梅花的绝世之美,以双重否定写独一无二。其三,以「傅岩老」用傅说调羹之典,写梅花虽美却不用于朝堂,以「杜陵人」指杜甫,写梅花仅得诗人的吟咏。其四,以「月下遶千匝」写赏梅的执着,以「桃李成蹊」反用司马迁「桃李不言下自成蹊」之意,写桃李虽成蹊却不如梅花的吸引。其五,全诗以七言律体写梅花之次韵,由清新而绝世而际遇而吸引,由物及人。

总体评价
此梅花次韵诗以梅花的清新与绝世开篇,以梅花的际遇与吸引收束。全诗以梅花的天无双色写其不凡,以傅岩老与杜陵人的对比写梅花的未遇与得赏,将梅花的品格与命运融为一体。

相关诗词