次韵彭圣从秋兴

宋 · 饶节

译文

淡云疏雨承秋早

淡淡云彩疏疏细雨迎来早秋

白露清风引夜长

白露时节清风送来漫长的夜晚

已见毕星朝北极

已经看到毕星朝向北极

似闻骁骑卷西凉

似乎听到骁勇骑兵席卷西凉

只鸡还我田家味

一只鸡还我农家的风味

小胯须君官焙香

好茶还需你来提供官焙的茶香

千古步兵今远矣

千古的阮籍如今已远去

属谁长啸作鸾凰

又有谁能长啸发出鸾凤之音

赏析

题解
此诗为饶节次韵彭圣从秋兴之作。诗人以淡云疏雨、白露清风的秋景起笔,由时令引出边事之忧,又以田家风味与官焙茶香写日常的闲适,末以阮籍长啸之典寄寓壮志难酬的感慨。

逐句解读
「淡云疏雨承秋早,白露清风引夜长」淡云疏雨承接了早秋,白露清风引出了漫长的夜。

「已见毕星朝北极,似闻骁骑卷西凉」已见到毕星朝向北极,似乎听到骁骑卷过西凉。

「只鸡还我田家味,小胯须君官焙香」一只鸡还我田家的味道,小胯茶须你的官焙之香。

「千古步兵今远矣,属谁长啸作鸾凰」千古的步兵阮籍如今已远去了,谁能长啸如鸾凤之声。

艺术手法
其一,以「淡云疏雨」「白露清风」两组对偶写秋景,疏淡清远。其二,以「毕星朝北极」写天象,以「骁骑卷西凉」写军事,由天及人,由静转动。其三,以「只鸡」「小胯」写日常之简朴,「田家味」「官焙香」对比,既有清贫之趣也有友情之赠。其四,以阮籍(步兵)长啸之典收束,将秋兴的感慨上升到壮志难酬的历史维度。其五,全诗由景及事、由事及情、由情及史,层次分明。

总体评价
此秋兴诗以疏淡的秋景起笔,由边事之忧转入田家之乐,再以阮籍长啸的壮志难酬作结。全诗从清远的秋景到深沉的感慨,层次丰富,情感由淡转浓,结句尤为沉郁。

相关诗词