次韵刘无言游法云寺

宋 · 饶节

译文

磨蚁迭左右,铁炭互俯仰。

如磨盘上的蚂蚁左右更迭,如铁与炭互相俯仰消长,喻日月寒暑运行。

岁月如牧马,快骤脱羁鞅。

岁月如同牧马,飞快奔驰脱去了缰绳羁绊。

方希草玄雄,未羡画眉敞。

正希望成为如扬雄草玄般的大手笔,不羡慕画眉弄妆的悠闲宽敞。

刘侯启予者,险韵写胜赏。

刘侯启发了我,以险韵来书写游览的胜景。

读之令人醒,居然见图像。

读了令人清醒,居然如同亲眼见到寺中图像。

我昔曾此游,僧梵荐肸蚃。

我从前曾来此游览,僧人梵唱之声传达到神灵。

撞钟鸣木鲤,破我颠倒想。

撞响铜钟敲击木鱼,破除我心中的颠倒妄想。

百年能几许,万事苦鞅掌。

百年能有几多时日,万事都在苦苦忙碌之中。

丧身声利场,齿角伐犀象。

在名利场中丧失了自我,如同齿角之材被用来攻伐犀象。

前辈晓云散,后生春水长。

前辈如清晨的云雾般散去,后辈如春水般不断滋长。

君看门外辙,盛气日来往。

你看门外的车辙,盛气之人日日来往不息。

道人初不省,禅寂异到壤。

道人起初并不在意外界,禅寂之境不同于世俗之地。

乃知雨花地,可以透迷网。

才知佛寺雨花之地,可以穿透世间的迷网。

君侯此嘉集,尘迹已相荡。

君侯这次雅集,尘俗的痕迹已经被荡涤干净。

援琴写我叹,中夜发哀响。

援琴弹奏我的叹息,在半夜发出哀伤的声响。

赏析

题解
此诗为饶节次韵刘无言游法云寺之作。法云寺乃佛教名胜,诗人借游寺之机,感叹世事纷扰、人生短暂,以佛法的禅悟来消解尘世的烦忧,表达了对超脱尘俗的向往。

逐句解读
「磨蚁迭左右,铁炭互俯仰」如同磨上之蚁左右迭转,如同铁炭互相俯仰,喻日月运行寒暑更替。

「岁月如牧马,快骤脱羁鞅」岁月如同牧马,快速奔跑脱去羁绊缰绳。

「方希草玄雄,未羡画眉敞」正希望成为草玄之大手笔,不羡慕画眉之闲敞。

「刘侯启予者,险韵写胜赏」刘侯启发了我,用险韵来书写胜景之赏。

「读之令人醒,居然见图像」读之令人清醒,居然如见寺中图像。

「我昔曾此游,僧梵荐肸蚃」我从前曾到此游览,僧人梵唱之声传达到神灵。

「撞钟鸣木鲤,破我颠倒想」撞钟敲木鱼,破除我颠倒妄想。

「百年能几许,万事苦鞅掌」百年能有多少时日,万事苦苦忙碌。

「丧身声利场,齿角伐犀象」在声利之场丧身,如齿角之伐取犀象般互相攻伐。

「前辈晓云散,后生春水长」前辈如晓云般消散,后生如春水般滋长。

「君看门外辙,盛气日来往」你看门外的车辙,盛气之人日日来往。

「道人初不省,禅寂异到壤」道人起初并不省察,禅寂之境不同于世俗之地。

「乃知雨花地,可以透迷网」才知雨花台之地,可以透过迷网。

「君侯此嘉集,尘迹已相荡」君侯此次雅集,尘俗之迹已被荡涤。

「援琴写我叹,中夜发哀响」援琴弹写我的叹息,半夜发出哀伤的声响。

艺术手法
其一,以「磨蚁迭左右」的精妙比喻写日月运行,意象新颖。其二,以游寺为线索,将往昔的佛门体验与当下的感悟交织,时空交错。其三,以「撞钟鸣木鲤,破我颠倒想」写佛法的悟道之力,动静结合。其四,以「前辈晓云散,后生春水长」写世代更替,比喻自然贴切。其五,结尾以「中夜发哀响」收束,将白日的欢集与深夜的孤独对比,余韵悠长。

总体评价
此诗以游法云寺为契机,在禅悟中反思人生。诗人将佛门的超脱与尘世的纷扰对比,以「破颠倒想」与「透迷网」点出佛法的力量,但结尾的「哀响」又透露出内心深处未能完全释然的伤感。全诗在旷达与忧郁之间游走,反映了诗人复杂的精神世界。

相关诗词