次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁

宋 · 饶节

译文

行年本数奇,阅世复痴绝。

我行年运数本就不佳,阅历世事又痴迷到极点。

巉然寒饿表,但未朋友缺。

瘦削如寒饿之人的模样,只是不缺朋友。

晚得二三子,楚楚着行列。

晚年才得到二三好友,整齐出众地排列在行列之中。

家学有师法,保身尽明哲。

他们的家学有师承法度,保身之道尽是明哲之举。

堂皇建钟磬,户牖照玉雪。

堂皇之中设有钟磬,门窗照映着玉雪般的洁净。

白晳采兰手,未负如意铁。

白皙的采兰之手,没有辜负如意铁般的坚韧。

由来石中璞,不在苦分别。

从来石中的美璞,不在于苦苦分辨辨别。

当时偶一见,顿使我心悦。

当时偶然一见面,便使我心生欢悦。

道丧古人远,君子或降节。

大道丧失古人已远,君子有时也会降低节操。

狐裘傥羔袖,岂待跖与桀。

狐裘如果配了羔羊皮袖子,哪里还用等到盗跖和桀来败坏。

若人苟相久,可以辅衰拙。

这样的人如果能长久相处,可以辅佐我衰弱笨拙之处。

欢喜奏微吟,聊嗣登歌阕。

欢喜地奏起轻微的吟唱,姑且继承登歌的曲调。

赏析

题解
此诗为饶节次韵吕由义赠诗之作,兼简若谷、居仁。诗人自叹命途多舛、阅世痴绝,而幸得吕由义等二三知己,从他们身上看到了家学传承与保身明哲之风,欣喜不已,作此诗以答。

逐句解读
「行年本数奇,阅世复痴绝」行年运数本就不佳,阅历世事又极度痴迷。

「巉然寒饿表,但未朋友缺」瘦削如寒饿之人,只是不缺朋友。

「晚得二三子,楚楚着行列」晚年才得到二三子,整齐楚楚地排列在行列中。

「家学有师法,保身尽明哲」他们的家学有师承法度,保身之道尽是明哲之举。

「堂皇建钟磬,户牖照玉雪」堂皇之处建有钟磬,门窗之间照映玉雪之洁。

「白晳采兰手,未负如意铁」白皙的采兰之手,未曾辜负如意铁的坚韧。

「由来石中璞,不在苦分别」从来石中之美璞,不在于苦苦分别辨别。

「当时偶一见,顿使我心悦」当时偶然一见,便使我心生欢悦。

「道丧古人远,君子或降节」大道丧失古人已远,君子有时也降低节操。

「狐裘傥羔袖,岂待跖与桀」狐裘如果配上了羔袖,哪里还用等到盗跖与桀来毁坏。

「若人苟相久,可以辅衰拙」此人如果长久相处,可以辅佐我衰微拙劣之处。

「欢喜奏微吟,聊嗣登歌阕」欢喜地奏起微吟,姑且继承登歌的曲阕。

艺术手法
其一,以「数奇」「痴绝」自嘲开篇,为后文得友之喜作铺垫。其二,「巉然寒饿表」以肖像式笔法写自身的外在困窘,与内在的「未朋友缺」形成反差。其三,以「石中璞」比喻友人内在的美质,不在外表分别而在内里蕴含,比喻精当。其四,「狐裘傥羔袖」用《左传》之典,以小瑕损大全喻君子降节之不可取,含蓄有力。其五,结尾以「微吟」「歌阕」收束,将感激之情化为音乐意象,含蓄雅致。

总体评价
此诗以答谢友人为主题,在自叹身世中融入对友人的赞赏与感激。诗人以璞玉喻友人品质,以狐裘羔袖喻君子降节之不可,见解精辟。全诗情感真挚,用典贴切,既表达了对友情的珍视,也体现了对人格操守的坚持。

相关诗词