次韵答刘通判二首 其一

宋 · 饶节

译文

补牢初未益亡羊,始悔出山谋不臧。

亡羊补牢起初并未挽回损失,这才后悔出山谋事的计策不善。

求志已甘长贸贸,应缘何苦自皇皇。

追求志向已经甘于长久茫然,随缘应对又何必自苦惶惶不安。

曾更世上风涛阔,方悟闲中气味长。

曾经经历世间风浪之广阔,才领悟闲居之中意趣悠长。

富贵如公非我比,春兰秋菊各馨香。

富贵如你一般非我所能比拟,春兰秋菊各有各的芬芳。

赏析

题解
此诗为饶节次韵答刘通判二首中的第一首。以补牢初未益亡羊与始悔出山谋不臧写出山的后悔,又以求志已甘长贸贸与应缘何苦自皇皇写归隐的甘愿与应缘的辛苦,以曾更世上风涛阔与方悟闲中气味长写世事的经历与闲中的领悟,末以富贵如公非我比与春兰秋菊各馨香写各自的价值。

逐句解读
「补牢初未益亡羊,始悔出山谋不臧」补牢之初并未有益于亡羊,才后悔出山之谋不善。

「求志已甘长贸贸,应缘何苦自皇皇」求志已经甘愿长久贸贸而行,应缘何必自己惶惶不安。

「曾更世上风涛阔,方悟闲中气味长」曾经经历世上风涛之广阔,方才悟到闲中气味之悠长。

「富贵如公非我比,春兰秋菊各馨香」富贵如公非我所能比,春兰秋菊各有各的馨香。

艺术手法
其一,以「补牢初未益亡羊」用亡羊补牢之典写出山的后悔,以谋不臧写谋划的不善。其二,以「求志甘长贸贸」写求志的甘于茫然,以「应缘何苦自皇皇」写应缘的不必惶恐,以甘与何苦对比。其三,以「风涛阔」写世事的广阔艰险,以「气味长」写闲中的悠长滋味,以阔与长的对比写经历与领悟。其四,以「春兰秋菊各馨香」写各自的价值,以兰菊之不同喻人生之各异,含蓄雅致。其五,全诗以七言律体写答人之作,由后悔而甘愿而领悟而各安,由悔而悟。

总体评价
此答人诗以出山的后悔与归隐的甘愿开篇,以世事的经历与闲中的领悟续之,以各自的价值与各安的春兰秋菊收束。全诗将后悔与领悟融为一体,以春兰秋菊各馨香的比喻写出了各自人生的价值与安分。

相关诗词