次韵答刘通判二首 其二

宋 · 饶节

译文

何事先生倦世荣

先生为何厌倦世间的荣华?

非贪水碧与山青

并非贪恋碧水青山的风景。

乞身高节恐难遂

请求退隐的高洁之志恐怕难以实现,

捷径浮言固不经

走捷径的浮言本就不合正道。

闻道金丹能化鹤

听说金丹能使人化鹤飞升,

岂同腐草止为萤

怎会同腐草一样只能化为萤火虫。

宰官本是随缘现

做官本就是随缘而显现,

不碍他年叩玉扃

不妨碍将来叩开天庭的玉门。

赏析

题解
此诗为饶节次韵答刘通判二首中的第二首。以何事先生倦世荣与非贪水碧与山青写倦于世荣并非贪恋山水,又以乞身高节恐难遂与捷径浮言固不经写归隐的困难与捷径的不可取,以闻道金丹能化鹤与岂同腐草止为萤写道的超越与凡俗的区别,末以宰官本是随缘现与不碍他年叩玉扃写宰官的随缘与悟道的不相妨碍。

逐句解读
「何事先生倦世荣,非贪水碧与山青」何事先生倦于世间的荣华,并非贪恋水碧与山青。

「乞身高节恐难遂,捷径浮言固不经」乞求归隐的高节恐怕难以实现,捷径浮言固然不经之谈。

「闻道金丹能化鹤,岂同腐草止为萤」闻道金丹能化鹤飞升,岂同腐草止于化为萤火。

「宰官本是随缘现,不碍他年叩玉扃」宰官之身本是随缘显现,不妨碍他年叩开玉扃之门。

艺术手法
其一,以「倦世荣」写对世荣的厌倦,以「非贪水碧与山青」写归隐并非贪恋山水,以倦与非贪对比,态度鲜明。其二,以「乞身高节恐难遂」写归隐的困难,以「捷径浮言固不经」写捷径的不可取,以恐难遂与固不经写两条路的都不通。其三,以「金丹化鹤」写道家的飞升,以「腐草为萤」写凡俗的卑微,以化鹤与为萤的对比写道与俗的分野。其四,以「宰官随缘现」写仕途的随缘,以「不碍叩玉扃」写仕途不妨碍悟道,以随缘与不碍写仕与道的兼容。其五,全诗以七言律体写答人之作,由倦而难而道而兼容,由出世而入世而超越。

总体评价
此答人诗以对世荣的厌倦与归隐的困难开篇,以道的超越与宰官的随缘收束。全诗将出世的渴望与入世的随缘融为一体,以宰官随缘现、不碍叩玉扃写仕与道的兼容,体现了饶节对仕隐关系的辩证思考。

相关诗词