次韵答吕居仁

宋 · 饶节

译文

向来相许济时功,大似频婆饷远空。

一向互相期许匡济时世的功业,却很像把频婆果施舍给远方的虚空。

我已定交木上座,君犹求旧管城公。

我已经和木上座(拄杖)结为至交,你还在寻求旧日的管城公(毛笔)。

文章不疗百年老,世事能磨双颊红。

文章治不了百年的衰老,世事却能磨去双颊的红润。

好贷夜窗三十刻,胡床趺坐究幡风。

且借夜窗三十刻的时光,在胡床上盘腿趺坐参究风中的幡动。

赏析

题解
此诗为饶节次韵答吕居仁之作。以向来相许济时功与大似频婆饷远空写友人的期许与自己的辜负,又以定交木上座与求旧管城公写自己与笔的交情,以文章不疗百年老与世事能磨双颊红写文人的无奈,末以夜窗三十刻与趺坐究幡风写禅修的坚持。

逐句解读
「向来相许济时功,大似频婆饷远空」向来相许济时之功,大似频婆果饷给远方空无之人。

「我已定交木上座,君犹求旧管城公」我已与木上座定了交情,你还求旧日的管城公。

「文章不疗百年老,世事能磨双颊红」文章不能治愈百年之老,世事能磨得双颊发红。

「好贷夜窗三十刻,胡床趺坐究幡风」好在借取夜窗三十刻时间,胡床趺坐探究风幡之理。

艺术手法
其一,以「大似频婆饷远空」写济时之功如频婆果馈远空,以空无所受写功的无用,比喻贴切。其二,以「木上座」用禅宗话头指手杖,以定交木上座写出家携杖的决心。其三,以「管城公」用管城子指毛笔,以犹求管城公写友人仍在文墨之中。其四,以「文章不疗百年老」写文章的无用,以「世事能磨双颊红」写世事的消磨,以不疗与能磨对比,文与世的无奈尽在其中。其五,以「究幡风」用慧能风幡之典写禅修的坚持,以夜窗三十刻写时间的珍贵。其六,全诗以七言律体写答人之作,由期许的辜负到仕隐的分途到文人的无奈到禅修的坚持,层次分明。

总体评价
此答人诗以济时之功的虚妄与仕隐的分途开篇,以文人的无奈与禅修的坚持收束。全诗将友人的期许与自己的选择对比,将文章的无用与禅修的坚持并置,深沉而有力量。

相关诗词