次韵答曾仲成二首 其二

宋 · 饶节

译文

我老不能世,百念久灰冷。

我已老了不能适应世俗,百般念头久已如灰烬般冷却。

偶随出山云,托迹𫏐人境。

偶然随着出山的云雾,暂且寄居在人境之中。

借问交游人,出处各形影。

请问交往游历之人,出仕与隐退各有各的形影踪迹。

某或李广奇,某或卫青幸。

某人或许如李广般奇才不遇,某人或许如卫青般侥幸成功。

如公不世才,跬步可台省。

如公这般世所罕见之才,半步之间便可登上台省高位。

何为赋归来,欲近沃洲岭。

为何要作归去来辞,想要到沃洲岭附近隐居。

夜半哦公诗,月寒心怲怲。

半夜吟咏你的诗句,月色寒冷心中怲怲不安。

赏析

题解
此诗为饶节次韵答曾仲成二首中的第二首。诗人自叹老来百念灰冷,偶随出山云寄迹人境,对比各种人物的不同命运,感慨曾仲成有不世之才却要赋归沃洲,心中怲怲不已。

逐句解读
「我老不能世,百念久灰冷」我老了不能适应世俗,百念已久如灰冷。

「偶随出山云,托迹𫏐人境」偶然随着出山的云,暂时寄迹于人境之中。

「借问交游人,出处各形影」请问交游之人,出处各有各的形影。

「某或李广奇,某或卫青幸」某人或许是李广之奇才不遇,某人或许是卫青之侥幸得功。

「如公不世才,跬步可台省」如公的不世之才,跬步之间便可登上台省。

「何为赋归来,欲近沃洲岭」为何要赋归去来辞,想要靠近沃洲岭隐居。

「夜半哦公诗,月寒心怲怲」半夜吟咏公之诗,月寒之中心中怲怲不安。

艺术手法
其一,以「百念久灰冷」写老来的心境,以「偶随出山云」写偶然出山的无奈,基调沉郁。其二,以「李广奇」与「卫青幸」对比,写人世间的才命不符,用典精当。其三,「跬步可台省」与「何为赋归来」的反问形成强烈对比,写曾仲成才高而隐退的可惜。其四,「沃洲岭」用支遁买山之典,暗喻曾仲成的归隐之志。其五,结尾以「月寒心怲怲」收束,将失眠的忧思与月光的寒意融为一体,余韵悠长。

总体评价
此答友诗以感慨才命不均为核心,在自叹老境中融入对友人不遇的惋惜。诗人以李广、卫青的历史命运为例,揭示了才华与际遇的不对等,又以曾仲成的归隐为憾,夜半吟诗而心怲怲不安。全诗感情深沉,意境清寒,写出了对友人才华的由衷赞赏与对其隐退的深切惋惜。

相关诗词