次韵春日寄山中故友二首 其一

宋 · 饶节

译文

世人纷纷有底急,利欲着身如束湿。

世人纷纷忙忙碌碌究竟急些什么呢?名利欲望缠身,如同被湿布束缚一般难受。

道人摆去邻虚尘,拄杖芒鞋当收拾。

修道之人抛开那些邻近虚妄的尘埃,拄着竹杖穿着草鞋,应当收拾行装归隐山林。

赏析

题解
此诗为饶节次韵春日寄山中故友二首中的第一首。以世人纷纷有底急写世人纷纷有什么急的,又以利欲着身如束湿写利欲着身如束湿般紧,以道人摆去邻虚尘写道人摆去邻虚之尘,末以拄杖芒鞋当收拾写拄杖芒鞋应当收拾。

逐句解读
「世人纷纷有底急」世人纷纷忙乱有什么好急的。

「利欲着身如束湿」利欲着身如同被湿物束缚。

「道人摆去邻虚尘」道人摆去邻虚的微尘。

「拄杖芒鞋当收拾」拄杖芒鞋应当收拾起来。

艺术手法
其一,以「世人纷纷有底急」写世人的急切,以纷纷写纷乱,以有底急写有什么可急的,以反问写世人的无谓忙碌。其二,以「利欲着身如束湿」写利欲的束缚,以利欲写名利欲望,以着身写附着身上,以如束湿写如被湿物捆绑般不适,以束湿的比喻写利欲的难受。其三,以「道人摆去邻虚尘」写道人的超脱,以摆去写摆脱,以邻虚尘写极微细的邻虚尘,以邻虚尘写极微的执着,以摆去邻虚尘写彻底的超脱。其四,以「拄杖芒鞋当收拾」写修行之具,以拄杖芒鞋写僧人的行具,以当收拾写应当收拾,以收拾行具写准备出行修行。其五,全诗以七言绝句写寄友之作,由世人的急切而利欲的束缚而道人的超脱而行具的收拾,由世而欲而脱而行。

总体评价
此寄友诗以世人的急切与利欲的束缚开篇,以道人的超脱与行具的收拾收束。全诗将世俗的束缚与修行的超脱融为一体,以拄杖芒鞋当收拾写出了修行者远行的决心。

相关诗词