次韵酬潘庭立仪曹见赠之作

宋 · 饶节

译文

安仁可独来,连璧岂易得。

安仁可以独自前来,连城之璧岂是容易得到的。

我老阅士久,此士秀江国。

我年老阅人已久,这位士人是江国的秀出之才。

不窥董生园,颇割子鱼席。

不曾窥探董生的园子,却颇能分占子鱼的席位。

向来决胜地,辟水湛寒碧。

从前那决胜的佳处,开辟的水潭湛然寒碧。

几年富问学,一道贯儒释。

几年来学问丰富,以一道贯通儒学与佛学。

捉麈初不哗,论正语明白。

拿起麈尾初不喧哗,论辩正道言语明白。

哦诗咄嗟办,妙韵出金石。

吟诗立等可就,妙韵如同金石之声。

吾家妙喜师,赏叹节屡击。

我家的妙喜禅师,赞叹时节节击赏。

夜堂明月冷,鼎足坐禅寂。

夜堂明月清冷,三人如鼎足而坐参禅入寂。

他年山中人,盛事话畴昔。

将来山中的后人,会把这盛事作为往事来谈论。

赏析

题解
此诗为饶节次韵酬潘庭立仪曹见赠之作。诗人称赞潘庭立秀出江国、儒释贯通、论辩明白、诗韵金石,又忆妙喜师的赏叹与夜堂禅坐的清境。

逐句解读
「安仁可独来,连璧岂易得」安仁可以独来,连璧岂是容易得到的。

「我老阅士久,此士秀江国」我老了阅人已久,这位士人秀出于江国。

「不窥董生园,颇割子鱼席」不曾窥探董仲舒之园,却颇能分得子鱼之席。

「向来决胜地,辟水湛寒碧」向来在决胜之地,辟水湛然寒碧。

「几年富问学,一道贯儒释」几年中富于学问,一道贯通儒释。

「捉麈初不哗,论正语明白」执麈尾论道初不喧哗,论理正确言语明白。

「哦诗咄嗟办,妙韵出金石」吟诗顷刻而成,妙韵出于金石之声。

「吾家妙喜师,赏叹节屡击」我家的妙喜禅师,赞赏叹服节节击节。

「夜堂明月冷,鼎足坐禅寂」夜堂之中明月清冷,三人鼎足而坐修禅入寂。

「他年山中人,盛事话畴昔」他年山中之人,会将这盛事传话畴昔。

艺术手法
其一,以「连璧」喻潘庭立之才,以「秀江国」写其出类拔萃,起笔即见赞许。其二,以「一道贯儒释」概括潘庭立的学问特色,简洁有力。其三,「捉麈初不哗,论正语明白」以动作与语言写人物的论道风度,形神兼备。其四,「妙韵出金石」以金石之声喻诗韵之美,听觉意象壮美。其五,结尾以「夜堂明月冷,鼎足坐禅寂」的清幽画面收束,以禅修之境写友情的深度。

总体评价
此酬答诗以赞赏友人的才学为主线,从其儒释贯通的学问到论辩明白的口才,从诗韵之美到禅修之境,多角度展现潘庭立的才华与品格。全诗简洁精炼,用典贴切,结句意境清远,是一首雅致的酬答诗。

相关诗词