春日饮王立之家同赋三头牡丹依次定十韵节得牡字

宋 · 饶节

译文

异时王公门,使车驾四牡。

昔日王公的门庭,使臣的车驾着四匹牡马前来。

殊方仰吾父,天子尊伯舅。

异方之人都仰望你的父亲,天子也尊崇你的舅父。

舒迟入枢府,易若屈伸肘。

从容不迫地进入枢密府,如同屈伸手臂般容易。

风流未疏缺,日月竞奔走。

风流气度从未缺失,日月竞相奔走流逝。

诸孙以文嗣,文字宗科斗。

众孙以文章继承家学,文字宗法科斗古文。

英华被草木,美成岂不久。

英华之美覆盖草木,美好的成就岂能不长久。

宜哉此花瑞,鼎立世无有。

这牡丹花作为祥瑞正相宜,三花鼎立世间罕见无比。

绵力为君赋,半夜饥肠吼。

以绵薄之力为你作赋,半夜里饥肠辘辘作响。

尺寸窘吾步,岂复到渊薮。

尺寸之地窘迫了我的步伐,哪里还能到达深广的渊薮。

翻然欲投笔,大恐惠文纠。

翻然想要掷笔不写,又恐怕被文法规章所纠责。

赏析

题解
此诗为饶节春日饮于王立之家时同赋三头牡丹之作。三头牡丹即一茎三花的牡丹,极为罕见,被视为祥瑞。诗人从王立之家族的显赫门第写起,再写三头牡丹的瑞异,末以自谦笔力不济收束,既赞美了牡丹之奇,也赞叹了王氏之盛。

逐句解读
「异时王公门,使车驾四牡」昔日王公之门庭,使臣之车驾着四匹牡马。

「殊方仰吾父,天子尊伯舅」四方之人都仰望你的父亲,天子也尊崇你的舅父。

「舒迟入枢府,易若屈伸肘」从容步入枢密府,如同屈伸臂肘般容易。

「风流未疏缺,日月竞奔走」风流气度未有疏缺,日月竞相奔走。

「诸孙以文嗣,文字宗科斗」众孙以文章继承家学,文字宗法科斗古文。

「英华被草木,美成岂不久」英华之气覆盖草木,美好的成就岂不长久。

「宜哉此花瑞,鼎立世无有」此花为祥瑞之物正相宜,三花鼎立世间罕见。

「绵力为君赋,半夜饥肠吼」以绵薄之力为你作赋,半夜饥肠辘辘。

「尺寸窘吾步,岂复到渊薮」尺寸之地窘迫了我的脚步,怎能再到达深广的渊薮。

「翻然欲投笔,大恐惠文纠」翻然想要投笔而去,又恐怕被惠文之法所纠责。

艺术手法
其一,以王氏门第的显赫为背景衬托三头牡丹的瑞异,以家世之盛喻花之贵,手法巧妙。其二,「鼎立世无有」以三足鼎立的意象写三头牡丹的形态,生动形象。其三,以「绵力」「尺寸窘吾步」自谦,以「半夜饥肠吼」自嘲,使全诗在庄重中不失活泼。其四,「惠文纠」用典含蓄,暗示虽欲超脱却受制于现实。其五,全诗以赋牡丹之名实写门第之盛,以花之瑞映衬家之荣,物我相映。

总体评价
此诗以三头牡丹为题,将花的瑞异与王氏家族的显赫交织,花之贵与家之盛相得益彰。诗人自谦自嘲的笔调为庄重的题材增添了生动之感,结尾的矛盾心理又为全诗增添了一层深意。

相关诗词