春日即事二首 其一

宋 · 饶节

译文

人言春事经桃李,我欲要之病未任。

人们说春日盛事经过桃李花开之时,我想要领略却因病不能胜任。

昨日强随年少去,看花那复故时心。

昨日勉强跟随年少之人出门去,看花时哪里还有从前赏花的心境。

赏析

题解
此诗为饶节春日即事二首中的第一首。以人言春事经桃李与我要之病未任的矛盾写春日病中的遗憾,又以昨日强随年少去与看花那复故时心的对比写心态的变化。

逐句解读
「人言春事经桃李,我欲要之病未任」人言春事经过桃李花开,我想要领略却因病不能胜任。

「昨日强随年少去,看花那复故时心」昨日勉强随年少之人出门去,看花时哪还有从前的赏花之心。

艺术手法
其一,以「人言春事经桃李」写春天的美好,以桃李写春事的典型意象。其二,以「我欲要之病未任」写病中的遗憾,以欲与未任的矛盾写心有余而力不足。其三,以「强随」写勉强的出门,以年少与自己对比,写年迈与病弱。其四,以「看花那复故时心」写心态的变化,以故时心写从前的赏花之兴,以那复的否定写心境的不同,病后的感慨尽在其中。其五,全诗以七言绝句写春日病后的感受,由春事的美好到病中的遗憾再到赏花心态的变化,层层深入。

总体评价
此春日诗以春事的美好与病中的遗憾对比,以勉强出游与心态变化的感慨收束。全诗由春之好而病之憾而心之变,写出了病后对春日的不同感受,真实而动人。

相关诗词