蔡伯世吕隆礼敦智李肃老求颂二首 其一

宋 · 饶节

译文

稻麻竹苇学禅人,四子年来意甚真。

像稻麻竹苇一样众多的学禅之人,你们四位近年来心意十分真切。

却是个中相为切,木鱼光里现三身。

却是在这禅修之中彼此相互切磋,在木鱼声与烛光中显现出佛的三身。

赏析

题解
此诗为饶节蔡伯世吕隆礼敦智李肃老求颂二首中的第一首。以稻麻竹苇学禅人写稻麻竹苇般众多的学禅之人,又以四子年来意甚真写四子近年来心意甚真,以却是个中相为切写却是其中相为真切,末以木鱼光里现三身写在木鱼光中显现三身。

逐句解读
「稻麻竹苇学禅人」稻麻竹苇般多的学禅之人。

「四子年来意甚真」四子近年来心意甚真。

「却是个中相为切」却是其中相为真切。

「木鱼光里现三身」在木鱼光中显现三身。

艺术手法
其一,以「稻麻竹苇学禅人」写学禅之人如稻麻竹苇般众多,以稻麻竹苇四种植物写数量之多,以众多写学禅人的普遍。其二,以「四子年来意甚真」写四子近年来心意甚真,以四子写蔡伯世等四人,以年来写近年来,以意甚真写心意真切,以众多与四子的对比写四子的难得。其三,以「却是个中相为切」写四子是其中相为真切之人,以却写转折,以个中写其中,以相为切写互相切磋之真切,以相为写相互。其四,以「木鱼光里现三身」写在木鱼光中显现三身,以木鱼写僧人的法器,以光写木鱼的光泽,以三身写佛的法身报身化身,以木鱼光里现三身写修行中显现佛的三身。其五,全诗以七言绝句写求颂之作,由学禅人之多而四子之真而相为切而现三身,由多而少而切而悟。

总体评价
此求颂诗以学禅人之多与四子之真开篇,以相为切的修行与木鱼光里现三身的境界收束。全诗将四子的真切与修行的境界融为一体,以木鱼光里现三身写出了修行中显现佛身的境界。

相关诗词