不愚兄再示佳句如璧亦重用来韵

宋 · 饶节

译文

圣慈何事辄翻然,日月从来本丽天。

皇家的慈恩为何突然改变,日月从来都是附着在天上的。

食座千冠□扫迹,禅堂百衲便差肩。

食堂里千名官员(缺字)散尽踪迹,禅堂中百名僧人便能并肩。

朝三暮四浑堪笑,秋菊春兰岂鬭鲜。

朝三暮四的把戏实在可笑,秋天的菊花和春天的兰花何必争比鲜艳。

但得时和汤餠足,不材从此尽天年。

只要年景和顺有汤饼果腹,不才之我从此安享天年。

赏析

题解
此诗为饶节不愚兄再示佳句如璧亦重用来韵之作。以圣慈何事辄翻然与日月从来本丽天写圣恩的反复与天道的正常,又以食座千冠扫迹与禅堂百衲差肩写世俗与禅林的不同境遇,以朝三暮四浑堪笑与秋菊春兰岂斗鲜写变幻的可笑与本性的不同,末以但得时和汤饼足与不材从此尽天年写知足的安宁。

逐句解读
「圣慈何事辄翻然,日月从来本丽天」圣慈为何事忽然翻转,日月从来本是丽于天。

「食座千冠□扫迹,禅堂百衲便差肩」食座上千冠之人扫迹而去,禅堂百衲僧人便并肩而立。

「朝三暮四浑堪笑,秋菊春兰岂鬭鲜」朝三暮四之变全堪笑,秋菊春兰岂能争斗鲜美。

「但得时和汤餠足,不材从此尽天年」只要得到时和汤饼之食足矣,不材之木从此享尽天年。

艺术手法
其一,以「圣慈何事辄翻然」写圣恩的反复,以辄翻然写变化的突然。其二,以「日月从来本丽天」写天道的正常,以本丽天写自然之理的不可变,以翻然与本来的对比写人事与天道的不同。其三,以「千冠扫迹」与「百衲差肩」写世俗之人的离散与禅僧的聚集,以千冠与百衲对比。其四,以「朝三暮四浑堪笑」用《庄子》狙公赋茅之典写变幻的可笑,以「秋菊春兰岂斗鲜」写本性的不同不可争。其五,以「时和汤饼足」写知足的安宁,以「不材尽天年」用《庄子》不材之木享天年之典写无用之用。其六,全诗以七言律体写圣恩反复之感,由反复而对比而笑而安,由政而禅而人。

总体评价
此圣恩反复诗以圣慈的反复与天道的正常对比,以世俗的离散与禅僧的聚集对比,以知足的安宁与不材的享天年收束。全诗以朝三暮四的笑与不材的安写出了在反复中保持安宁的智慧。

相关诗词