不愚兄示上元佳句谨次韵为笑

宋 · 饶节

译文

溪云酿雪展还收,数日春严罢出游。

溪上云层酝酿降雪忽展忽收,连日春寒料峭便停止了出游。

月竹萧萧香转座,缾汤隠隠被蒙头。

月光下竹影萧萧香气在座间流转,瓶中热汤隐隐约约蒙头盖脸地取暖。

一灯聊破上元梦,半夜稍增涂足油。

一盏孤灯聊以打破上元夜的梦境,半夜里稍稍涂些足油抵御寒冷。

说妙谈玄吾不会,从教高挂雪峰毬。

说妙谈玄我可不会,任凭他们高高挂起雪峰的绣球。

赏析

题解
此诗为饶节不愚兄示上元佳句谨次韵为笑之作。以溪云酿雪展还收与数日春严罢出游写冬末春初的天气,又以月竹萧萧香转座与缾汤隐隐被蒙头写室内的清雅与温暖,以一灯聊破上元梦与半夜稍增涂足油写上元夜的修持,末以说妙谈玄吾不会与从教高挂雪峰毬写对禅谈的超然。

逐句解读
「溪云酿雪展还收,数日春严罢出游」溪云酿雪展开又收起,数日春寒严酷罢去了出游。

「月竹萧萧香转座,缾汤隐隐被蒙头」月下竹影萧萧香气转过座间,瓶中汤气隐隐被子蒙住了头。

「一灯聊破上元梦,半夜稍增涂足油」一盏灯聊以打破上元之梦,半夜稍增涂抹足底的油。

「说妙谈玄吾不会,从教高挂雪峰毬」说妙谈玄我是不会的,任凭高挂雪峰之毬。

艺术手法
其一,以「溪云酿雪展还收」写天气的变化,以酿雪写雪的酝酿,以展还收写云的反复。其二,以「月竹萧萧香转座」写月下竹影的清雅,以萧萧写竹声,以香转座写花香的流动。其三,以「缾汤隐隐被蒙头」写夜间的温暖,以缾汤写热水的气息,以被蒙头写夜深人静。其四,以「一灯聊破上元梦」写上元夜的清醒,以一灯写孤灯之明,以聊破写微弱的清醒。其五,以「说妙谈玄吾不会」写对禅谈的超然,以吾不会的自谦写不必谈玄,以「高挂雪峰毬」用雪峰义存之典写禅宗的至上之境,以从教写任由。其六,全诗以七言律体写上元之作,由天气而室内而修持而超然,由外而内。

总体评价
此上元诗以冬末春初的天气与室内的清雅开篇,以上元夜的修持与对禅谈的超然收束。全诗将上元夜的寂静与禅修的专注融为一体,以吾不会的超然写出了对谈玄说妙的不以为然。

相关诗词