别用韵寄诸同参

宋 · 饶节

译文

好笑多知一老翁

好笑的是我这个多知多识的老翁,

须言妙用及神通

总要谈及妙用和神通。

我无佛说并魔说

我这里既无佛说也无魔说,

谁问南宗与北宗

谁还来分什么南宗北宗。

麤饭有时聊饱腹

粗茶淡饭有时姑且填饱肚子,

破衣随分且遮风

破旧衣服随分将就遮蔽风寒。

他年同道如相过

来年同道中人如果来访,

沙铫煨茶竹叶中

就在竹叶丛中用沙铫煨茶相待。

赏析

题解
此诗为饶节别用韵寄诸同参之作。以好笑多知一老翁写对多知的自嘲,又以无佛说并魔说与谁问南宗北宗写禅的超越,以麤饭聊饱腹与破衣且遮风写修行的简朴,末以他年同道相过与沙铫煨茶竹叶中写未来的期许。

逐句解读
「好笑多知一老翁,须言妙用及神通」好笑的是我这个多知的老翁,总须说到妙用及神通。

「我无佛说并魔说,谁问南宗与北宗」我既无佛说也无魔说,谁还来问南宗与北宗。

「麤饭有时聊饱腹,破衣随分且遮风」粗饭有时姑且饱腹,破衣随分暂且遮风。

「他年同道如相过,沙铫煨茶竹叶中」他年同道之人如果来访,沙铫煨茶在竹叶之中。

艺术手法
其一,以「好笑多知一老翁」写自嘲的幽默,以好笑写对自己多知的戏谑。其二,以「无佛说并魔说」写禅的超越,以佛与魔的否定写超越对立的禅境。其三,以「谁问南宗与北宗」写禅宗的派别之争毫无意义,以南宗北宗的并列写宗派的无谓。其四,以「麤饭聊饱腹」「破衣且遮风」写修行的简朴,以聊与且的随缘写修行的自在。其五,以「沙铫煨茶竹叶中」写未来的雅聚,以沙铫煨茶的清雅与竹叶的自然写禅者的清简生活。其六,全诗以七言律体写寄同参之作,由自嘲而超越而简朴而期许,由今而未来。

总体评价
此寄同参诗以自嘲的幽默与禅的超越开篇,以修行的简朴与未来的雅聚收束。全诗将超越的禅理与简朴的生活融为一体,以沙铫煨茶的清雅写出了禅者的生活理想。

相关诗词