别草庵

宋 · 饶节

译文

非利非名非有求,浩然乘兴亦南游。

不为利不为名不为有所求,浩然乘兴也南下游历。

白云出洞初无累,绿水逢坳本暂留。

白云出洞本来没有牵累,绿水遇到洼地本是暂时停留。

石径不移松雨晓,茅檐长付竹风秋。

石径不曾移动松雨拂晓,茅檐长期交托竹风秋凉。

客来欲问庵中主,楖栗横挑四百州。

客人来想问庵中主人去了哪里,他正横挑禅杖行走天下四百州。

赏析

题解
此诗为饶节别草庵之作。以非利非名非有求写不为利不为名不为有所求,又以浩然乘兴亦南游写浩然乘兴也南游,以白云出洞初无累写白云出洞本来没有牵累,以绿水逢坳本暂留写绿水遇到洼地本是暂时停留,以石径不移松雨晓写石径不移动松雨拂晓,以茅檐长付竹风秋写茅檐长期交付竹风的秋凉,以客来欲问庵中主写客人来想问庵中主人,末以楖栗横挑四百州写楖栗横挑四百州。

逐句解读
「非利非名非有求」不为利不为名不为有所求。

「浩然乘兴亦南游」浩然乘兴也南下游历。

「白云出洞初无累」白云出洞本来没有牵累。

「绿水逢坳本暂留」绿水遇到洼地本是暂时停留。

「石径不移松雨晓」石径不移松雨拂晓。

「茅檐长付竹风秋」茅檐长期交付竹风秋凉。

「客来欲问庵中主」客人来想问庵中主人。

「楖栗横挑四百州」楖栗横挑四百州。

艺术手法
其一,以「非利非名非有求」写三重否定,以非利的否定写不为利,以非名的否定写不为名,以非有求的否定写无所求,以三重否定写彻底的超脱。其二,以「浩然乘兴亦南游」写南游的自在,以浩然写胸襟的开阔,以乘兴写乘着兴致,以亦南游写也南下游历,以乘兴写自在。其三,以「白云出洞初无累」写白云的无累,以白云出洞写白云飘出山洞,以初无累写本来没有牵累,以白云喻自己的自由。

「绿水逢坳本暂留」写绿水的暂留,以绿水逢坳写绿水遇到洼地,以本暂留写本是暂时停留,以绿水的暂留喻人生的短暂驻足。其四,以「石径不移松雨晓」写石径的永恒,以石径不移写石径不变,以松雨晓写松间雨中的拂晓,以石径的不移与松雨的变幻对比写永恒与变化的对比。以「茅檐长付竹风秋」写茅檐的自在,以茅檐写简朴的屋檐,以长付写长期交托,以竹风秋写竹风秋凉,以长付竹风写自在的生活。其五,以「客来欲问庵中主」写客人的询问,以客来写客人来访,以欲问写想问,以庵中主写庵中主人,以问写客人的好奇。以「楖栗横挑四百州」写主人的行踪,以楖栗写禅杖,以横挑写横着挑起,以四百州写天下,以横挑四百州写行脚天下的自在。

总体评价
此别草庵诗以非利非名的超脱与浩然南游的自在开篇,以白云无累绿水暂留的比喻与石径不移茅檐付风的永恒收束。全诗将超脱的志向与行脚天下的自在融为一体,以楖栗横挑四百州写出了行脚天下不居一处的禅者风范。

相关诗词