宝志禅师梁天监中将入寂然一烛付后阁舍人吴庆庆以事闻帝叹曰大师不复留矣烛者将以后事嘱我乎颂

宋 · 饶节

译文

已是梁王不识真,末后殷勤付舍人。

已经是梁王不能认识禅师之真,临终殷切地将后事付托给舍人。

柳花飞尽鶑犹语,独对钟山指暮云。

柳花飞尽之后黄莺还在鸣叫,独自面对钟山指向暮云。

赏析

题解
此诗为饶节宝志禅师梁天监中将入寂然一烛付后阁舍人吴庆之颂。以已是梁王不识真写梁王不识宝志禅师之真,又以末后殷勤付舍人写末后将后事殷勤付托舍人,以柳花飞尽鶑犹语写柳花飞尽而黄莺犹在鸣叫,末以独对钟山指暮云写独自面对钟山指向暮云。

逐句解读
「已是梁王不识真」已经是梁王不识真人。

「末后殷勤付舍人」末后将后事殷勤付托给舍人。

「柳花飞尽鶑犹语」柳花飞尽之后黄莺还在鸣叫。

「独对钟山指暮云」独自面对钟山指向暮云。

艺术手法
其一,以「已是梁王不识真」写梁武帝不识宝志禅师之真,以已是一直如此,以不识真写不能认识真人的价值,以此句写帝王的不悟。其二,以「末后殷勤付舍人」写禅师临终将后事付托舍人,以末后写临终之时,以殷勤写恳切的态度,以付舍人写付托给舍人吴庆,以一烛付舍人的典故写禅师的预知。其三,以「柳花飞尽鶑犹语」写春暮的景象,以柳花飞尽写春天的消逝,以鶑犹语写黄莺仍在鸣叫,以飞尽与犹语的对比写消逝中的延续。其四,以「独对钟山指暮云」写禅师的孤独与超然,以独对写独自面对,以钟山写建康的钟山,以指暮云写指向暮云的远望,以暮云写日暮的苍茫,以独对的姿态写禅师的超越。其五,全诗以七言绝句写禅师之颂,由梁王不识而付托后事而春暮景象而独对暮云,由人而事而景而禅。

总体评价
此禅师颂以梁王不识真的遗憾开篇,以末后殷勤付舍人的付托与柳花飞尽莺犹语的春暮中转,以独对钟山指暮云的超越收束。全诗将帝王的不悟与禅师的超然融为一体,以独对暮云写出了禅师的孤独与超越。

相关诗词