霸王城

宋 · 饶节

译文

百年父老不知兵

百年来父老乡亲已不知战乱

楚汉相持尚有营

楚汉相争对峙时还有驻营的遗迹

日暮牛羊归虎落

日落时分牛羊归入篱笆围栏

野鸡飞过霸王城

野鸡飞过霸王城的废墟

赏析

题解
此诗为饶节霸王城之作。以百年父老不知兵写和平之久的安宁,又以楚汉相持尚有营写历史的遗痕,末以日暮牛羊归虎落与野鸡飞过霸王城写如今的荒凉与昔日霸业的反差。

逐句解读
「百年父老不知兵,楚汉相持尚有营」百年的父老已不知兵戈之事,楚汉相持之处尚有营垒遗迹。

「日暮牛羊归虎落,野鸡飞过霸王城」日暮时分牛羊归入虎落之中,野鸡飞过了霸王城。

艺术手法
其一,以「百年父老不知兵」写和平的久远,以百年写时间的漫长,以不知兵写战事的遥远。其二,以「楚汉相持尚有营」写历史的遗迹,以尚有营写遗迹的残存,以楚汉写时代的古老。其三,以「日暮牛羊归虎落」写乡村的安宁,以虎落写军事设施的遗迹,以牛羊归写日常的和平,军事与和平并置。其四,以「野鸡飞过霸王城」写霸王城的荒凉,以野鸡飞过写无人之境,以霸王城写昔日的辉煌与今日的荒废形成强烈对比。其五,全诗以七言绝句写霸王城之叹,由和平的久远到历史的遗迹再到今日的荒凉,由今及古及今。

总体评价
此霸王城诗以和平的安宁与历史的遗迹对比,以牛羊归虎落与野鸡过霸王城写今日的荒凉。全诗以今昔对比写兴亡之叹,以乡村的和平反衬霸业的消逝,含蓄而深沉。

相关诗词