阿智歌

宋 · 饶节

译文

吕卿诸子森如猬,不作世间儿女气。

吕卿的众子出众如猬刺般森然,不做世间寻常儿女的习气。

封胡羯末自行列,麟凤龟龙各异致。

诸子如封胡羯末各自成列,如麟凤龟龙各有不同的风采。

小儿阿智甫七龄,衮衮似欲无诸兄。

小儿子阿智才七岁,才华出众似乎要盖过诸位兄长。

疏眉秀目澹玉雪,覆肝立壁开天庭。

疏眉秀目清澹如冰玉白雪,胸襟磊落额头宽阔天庭饱满。

自从诸兄授孝经,淋漓笔墨有典刑。

自从诸兄教他孝经以来,笔墨淋漓已有典范法度。

客来推席俨在庭,举头揖客客为惊。

客人来了推席而起端庄立于庭中,抬头作揖令客人大为惊讶。

吾知吕卿大源委,黄河昆仑千万里。

我深知吕卿家学渊源深远,如同黄河源自昆仑绵延千万里。

政令凡儿出其中,不扶而直麻生蓬。

即使凡庸之子出于此门庭,也能不扶自直如同麻生于蓬蒿中。

况如此雏落落自奇伟,出门汗血当追风。

何况这雏鸟卓然自奇伟,出仕定当如汗血宝马追逐疾风。

赏析

题解
此诗为饶节赞美吕卿幼子阿智之作。阿智年仅七岁,却展现出超越诸兄的才华与气度。诗人从阿智的仪容、举止、学识等方面加以描绘,最后追溯至吕卿的家风源流,认为阿智的出众乃家学渊源使然,更预言其前途远大。

逐句解读
「吕卿诸子森如猬,不作世间儿女气」吕卿的众子森然如猬刺般出众,不做世间寻常儿女之态。

「封胡羯末自行列,麟凤龟龙各异致」诸子如封胡羯末各有行列,如麟凤龟龙各有异致。

「小儿阿智甫七龄,衮衮似欲无诸兄」小儿阿智才七岁,才华出众似乎要盖过诸位兄长。

「疏眉秀目澹玉雪,覆肝立壁开天庭」疏眉秀目如冰玉白雪般清澹,胸襟磊落额头开阔天庭饱满。

「自从诸兄授孝经,淋漓笔墨有典刑」自从诸兄教他孝经以来,笔墨淋漓已有典范法度。

「客来推席俨在庭,举头揖客客为惊」客人来了他推席而起俨然在庭,抬头揖客令客人为之惊讶。

「吾知吕卿大源委,黄河昆仑千万里」我知吕卿家学渊源深远,如黄河源于昆仑绵延千万里。

「政令凡儿出其中,不扶而直麻生蓬」即便凡庸之子出此门庭,也能不扶自直如麻生于蓬蒿之中。

「况如此雏落落自奇伟,出门汗血当追风」何况此雏鸟卓然自奇伟,出门定当如汗血宝马追逐疾风。

艺术手法
其一,以「森如猬」的比喻开篇,形象写出诸子的出众与密集,随即以「封胡羯末」「麟凤龟龙」两组典故分层描写,层次分明。其二,以「衮衮似欲无诸兄」的夸张之语突出阿智的超越,极写其才华之盛。其三,肖像描写精练,「疏眉秀目」「覆肝立壁开天庭」既写外貌更写气质。其四,以黄河源于昆仑为喻写吕卿家学之源,气势恢宏。其五,结尾以「汗血追风」的骏马意象收束,预言阿智前途远大,充满期许与力量。

总体评价
此诗以赞美幼童为主题,却不落俗套。诗人通过细腻的肖像刻画与家学溯源,将阿智的出众才华与门第渊源相结合,既有对个体的赞赏,也有对家风的推崇。全诗气势豪迈,用典精当,结句骏马追风的意象雄健有力,体现了诗人对后辈的热切期许。

相关诗词