郑寺丞邓山长来访林中

宋 · 区仕衡

译文

喧传彩鹢下江干,村北村南稚子看。

纷纷传说彩绘的船只来到江边,村南村北的孩子们都来围观。

呼酒咄嗟欣有客,住山寥落幸无官。

旋即呼唤美酒欣喜有客来访,住在山中虽然寥落却庆幸没有官职之累。

不惭居士新藤帽,亦醉田家老瓦盆。

不觉得戴着新编的藤帽有何惭愧,也同样在农家的老瓦盆中喝得醉意醺醺。

君爱幽居寻旧好,几来林下共清欢。

你喜爱幽居来寻访旧日情谊,几度来到林间共度清雅的欢聚。

赏析

题解
此诗郑寺丞邓山长来访林中,以喧传彩鹢下江干、村北村南稚子看写来访之盛与童子之看,以呼酒咄嗟欣有客、住山寥落幸无官写有客之欣与无官之幸,以不惭居士新藤帽、亦醉田家老瓦盆写不惭与亦醉,以君爱幽居寻旧好、几来林下共清欢写幽居清欢。

逐句解读
「喧传彩鹢下江干」——喧传彩鹢下江干。

「村北村南稚子看」——村北村南稚子看。

「呼酒咄嗟欣有客」——呼酒咄嗟欣有客。

「住山寥落幸无官」——住山寥落幸无官。

「不惭居士新藤帽」——不惭居士新藤帽。

「亦醉田家老瓦盆」——亦醉田家老瓦盆。

「君爱幽居寻旧好」——君爱幽居寻旧好。

「几来林下共清欢」——几来林下共清欢。

艺术手法
"喧传彩鹢下江干,村北村南稚子看"以彩鹢写船之华美,以稚子看写村之僻远稀客。

"呼酒咄嗟欣有客,住山寥落幸无官"以有客之欣与无官之幸对举,一欣一幸。

"不惭居士新藤帽,亦醉田家老瓦盆"以不惭写不以简朴为耻,以老瓦盆写农家之朴,用杜甫典。

"君爱幽居寻旧好,几来林下共清欢"以幽居旧好写友之同好,以林下清欢写隐逸之乐。

总体评价
此诗访友,"住山寥落幸无官"以幸无官写隐居之幸,"不惭居士新藤帽,亦醉田家老瓦盆"以藤帽瓦盆写不以贫为耻,闲适有真趣。

相关诗词