萧叶二子夜过

宋 · 区仕衡

译文

褐衣曾替衮衣愁

身着粗布衣裳的平民,竟曾替身着华服的权贵忧愁

肉食谁知藿食忧

食肉享乐的权贵,谁会知道食藿百姓的忧苦

斩马尚方无可借

尚方斩马宝剑无处可借,无力惩奸除恶

夜深灯下看吴钩

深夜在灯下端详着吴钩宝刀,壮志难酬

赏析

题解
此诗写萧叶二子夜访之事,题为夜过,实则借事抒怀。诗中以「褐衣」「肉食」对比,以「斩马尚方」「看吴钩」等典故,抒发了有志难伸、报国无门的愤懑之情。表面是记一次夜访,深层却是诗人对自身处境与天下苍生的深沉忧思,颇有陆游、辛弃疾爱国诗词的慷慨悲凉之风。

逐句解读
「褐衣曾替衮衣愁」:褐衣为平民粗布之服,衮衣为帝王贵族之服。平民百姓竟曾替统治者忧愁,写底层之人对国事的关切远超上位者,语含讥讽。

「肉食谁知藿食忧」:肉食者指在位权贵,藿食者指食豆叶的平民。权贵只知享乐,谁知平民百姓的忧虑?此句暗用《左传》曹刿论战「肉食者鄙,未能远谋」之意。

「斩马尚方无可借」:尚方斩马剑为天子赐予大臣的特权象征,此处言无尚方宝剑可借,意指没有权力去惩治奸佞、匡扶正义,壮志难酬。

「夜深灯下看吴钩」:吴钩为春秋时吴国所造的弯刀,代指宝刀利剑。深夜灯下端详吴钩,化用辛弃疾「把吴钩看了,栏干拍遍」之意,写英雄无用武之地的悲愤。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿,前两句「褐衣」与「衮衣」、「肉食」与「藿食」两组对举,揭示了社会的不公与阶层的对立,尖锐而深刻。后两句由社会批判转入个人抒怀,「尚方无可借」是外在的无奈,「看吴钩」是内在的不甘,一外一内,相互映衬。末句以动作细节收束,「夜深灯下」四字营造出孤寂悲凉的氛围,「看吴钩」三个字包含千言万语,含蓄而有力,与辛弃疾名句遥相呼应,有异曲同工之妙。

总体评价
此诗虽仅四句,却容纳了丰富的社会批判与个人感慨。前半对权贵的讽刺犀利而不失风度,后半对自身境遇的抒写沉郁而不失壮怀。全诗从社会写到个人,从白天写到深夜,从议论写到动作,层层深入,最终凝聚在「看吴钩」这一经典意象上,将报国无门的悲愤表达得淋漓尽致。诗风悲壮慷慨,有唐人边塞诗的雄浑,又有宋人爱国诗的深沉。

相关诗词