喜声伯谪还

宋 · 区仕衡

译文

生还今日寸心明,客泪初收恨亦平。

今日生还心中一片清明,客居的眼泪刚收怨恨也平息了。

岂有安危关一疏,不知流逐到诸生。

哪有一道奏疏就能关系国家安危的道理,却不知流放竟牵连到了众书生。

钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成。

钱塘江上的船只还在等候,玉枕山前的房屋尚未建成。

畎亩余忠刘子政,也应全不为修名。

像刘向那样身在田野仍有忠心余志,也应当完全不是为了博取美名。

赏析

题解
此诗喜声伯谪还,以生还今日寸心明写还之喜,以客泪初收恨亦平写泪收恨平,以岂有安危关一疏、不知流逐到诸生写一疏之关安危与株连之广,以钱塘江上船犹待、玉枕山前屋未成写归途与居所,以畎亩余忠刘子政、也应全不为修名写忠不为名。

逐句解读
「生还今日寸心明」——生还今日寸心明。

「客泪初收恨亦平」——客泪初收恨亦平。

「岂有安危关一疏」——岂有安危关一疏。

「不知流逐到诸生」——不知流逐到诸生。

「钱塘江上船犹待」——钱塘江上船犹待。

「玉枕山前屋未成」——玉枕山前屋未成。

「畎亩余忠刘子政」——畎亩余忠刘子政。

「也应全不为修名」——也应全不为修名。

艺术手法
"生还今日寸心明"以寸心明写还后之心明白。

"岂有安危关一疏,不知流逐到诸生"以岂有写疏不当关安危,以不知流逐写株连之广,讽刺深婉。

"钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成"以船犹待写归途未毕,以屋未成写居所未定。

"畎亩余忠刘子政,也应全不为修名"以刘子政写刘向上书之忠,以不为修名写忠不为名。

总体评价
此诗喜谪还,"岂有安危关一疏,不知流逐到诸生"以一疏株连写政治之酷,"畎亩余忠刘子政,也应全不为修名"以忠不为名写忠之纯粹,沉郁中有喜。

相关诗词