闻徐右史暴亡

宋 · 区仕衡

译文

议论风生神采端,一身不保更论官。

议论时风生水起、神采端庄正派,连自己的性命都保不住了还谈什么做官。

泉台此恨谁能诉,雪涕空山白日寒。

黄泉之下这满腔遗恨能向谁诉说,在空旷的山中擦拭眼泪,白日也显得凄寒。

赏析

题解
此诗闻徐右史暴亡,以议论风生神采端写其人生前之风采,以一身不保更论官写其死之突然而官不足论,以泉台此恨谁能诉、雪涕空山白日寒写死后之恨与悲。

逐句解读
「议论风生神采端」——议论风生神采端。

「一身不保更论官」——一身不保更论官。

「泉台此恨谁能诉」——泉台此恨谁能诉。

「雪涕空山白日寒」——雪涕空山白日寒。

艺术手法
"议论风生神采端"以风生写议论之健,以端写神采之正。

"一身不保更论官"以一身不保写死之突然,以更论官写官何足道,以生前之荣对比死后之悲。

"泉台此恨谁能诉"以泉台写死后之地下,以谁能诉写无人可诉。

"雪涕空山白日寒"以雪涕写悲泣,以白日寒写天亦为之寒。

总体评价
此诗悼亡,"一身不保更论官"以不保论官写生命脆弱,"雪涕空山白日寒"以白日寒写悲之深,沉痛悲壮。

相关诗词