送刘声伯赴南安军羁置

宋 · 区仕衡

译文

凤山君出早,马厩我来迟。

你在凤山早早离去,我到马厩来时已经迟了。

盘辟分斋日,流涕伏阙时。

回想当年分斋读书的日子,以及伏阙泣谏流涕的时候。

谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠。

被贬谪只堪在岭南栽种树木,心中愁苦不要再去吟咏江蓠了。

横浦看前辈,应刘铁汉诗。

到横浦去看看先贤遗迹,应当吟诵刘铁汉的诗篇。

赏析

题解
此诗送刘声伯赴南安军羁置,以凤山君出早、马厩我来迟写出早来迟之别,以盘辟分斋日、流涕伏阙时写同朝之日,以谪堪栽岭树、愁莫赋江蓠写谪居之堪与愁,以横浦看前辈、应刘铁汉诗写前有刘铁汉可继。

逐句解读
「凤山君出早」——凤山君出早。

「马厩我来迟」——马厩我来迟。

「盘辟分斋日」——盘辟分斋日。

「流涕伏阙时」——流涕伏阙时。

「谪堪栽岭树」——谪堪栽岭树。

「愁莫赋江蓠」——愁莫赋江蓠。

「横浦看前辈」——横浦看前辈。

「应刘铁汉诗」——应刘铁汉诗。

艺术手法
"凤山君出早,马厩我来迟"以出早来迟写两人之别。

"盘辟分斋日,流涕伏阙时"以分斋日写同在朝,以流涕伏阙写同谏之悲。

"谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠"以堪栽岭树写谪居尚可种树,以莫赋江蓠写不要过于愁苦,江蓠出楚辞。

"横浦看前辈,应刘铁汉诗"以横浦前辈写前有先贤,以刘铁汉写刘氏先人刘元刚号铁汉。

总体评价
此诗送谪,"流涕伏阙时"以伏阙写直谏之勇,"谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠"以栽树赋蓠写谪居之旷达与愁,沉郁有骨。

相关诗词