书事

宋 · 区仕衡

译文

南渡衣冠废蒯缑,中原尽载向湖游。

南渡的士大夫废弃了佩剑,中原人士都乘船前往湖上游乐。

胡尘不谓飞滇海,鬼火何因暗鄂州。

没想到胡人的战尘竟飞到了滇海,鬼火因何暗淡了鄂州城。

竟使兵家劳策画,到今国是计恩仇。

竟使兵家劳心筹划,到如今国事还在计较个人恩仇。

草茅死未忘哀愤,岂但燕云恨白沟。

草野之民至死不忘哀愤,岂止是燕云十六州和白马沟的遗恨。

赏析

题解
此诗书事,以南宋国事为忧。以南渡衣冠废蒯缑、中原尽载向湖游写南渡后士大夫之无能,以胡尘不谓飞滇海、鬼火何因暗鄂州写胡尘之远与鄂州之危,以竟使兵家劳策画、到今国是计恩仇写兵家劳而国是计恩仇,以草茅死未忘哀愤、岂但燕云恨白沟写草茅之忠愤。

逐句解读
「南渡衣冠废蒯缑」——南渡衣冠废弃了蒯缑剑。

「中原尽载向湖游」——中原之人尽载向湖游。

「胡尘不谓飞滇海」——胡尘不谓飞至滇海。

「鬼火何因暗鄂州」——鬼火何因暗鄂州。

「竟使兵家劳策画」——竟使兵家劳策画。

「到今国是计恩仇」——到今国是计恩仇。

「草茅死未忘哀愤」——草茅之人死未忘哀愤。

「岂但燕云恨白沟」——岂但燕云恨白沟。

艺术手法
"南渡衣冠废蒯缑"以南渡衣冠写南渡士大夫,以废蒯缑写武备之废。

"中原尽载向湖游"以中原载向湖游写中原之人南渡。

"胡尘不谓飞滇海,鬼火何因暗鄂州"以胡尘飞滇海写敌之远至,以鬼火暗鄂州写战火之近。

"竟使兵家劳策画,到今国是计恩仇"以劳策画写兵家之苦,以计恩仇写国是之私。

"草茅死未忘哀愤,岂但燕云恨白沟"以草茅写在野之人,以燕云白沟写失地之恨。

总体评价
此诗书事,"竟使兵家劳策画,到今国是计恩仇"以兵家国是写军事政治之弊,"草茅死未忘哀愤,岂但燕云恨白沟"以草茅燕云写在野之忠愤,沉痛激烈。

相关诗词