黄恺刘黻赵蕃王元野会讲祐国僧舍

宋 · 区仕衡

译文

城角晓方罢

城角报晓的鼓声才刚停歇

斋钟时一鸣

斋钟不时敲响一声

良候属春鶑

美好时节属于春天的黄莺

求友来嘤嘤

嘤嘤鸣叫着来寻求朋友

吾侪二三子

我们这几个人

簪盍怀同声

相聚一起怀着共同的志向

相期辨初志

相互期许辨明最初的志向

视履规安行

审视行为规划安妥的行事

道岂讲解得

道岂能仅凭讲解获得呢

学以磨琢精

学问靠磨琢才能精进

释氏辨一心

佛家辨明一心之理

且不蕲修名

尚且不求修名

齐盟共商求

共同结盟商讨追求

勉旃在明诚

勉励在于明辨与诚意

赏析

题解
此诗记黄恺、刘黻、赵蕃、王元野四人在祐国僧舍会讲之事,以春莺求友起兴,写同道相期、讲学磨琢之志,末以"明诚"收束,表达对学术诚信的追求。

逐句解读
「城角晓方罢」——城角报晓的鼓声才刚停歇,点明时间之早。

「斋钟时一鸣」——斋钟不时敲响一声,写僧舍环境。

「良候属春鶑」——美好时节属于春天的黄莺,以春莺引出下文。

「求友来嘤嘤」——嘤嘤鸣叫着来寻求朋友,化用《诗经》"嘤其鸣矣,求其友声"。

「吾侪二三子」——我们这几个人,写与会者。

「簪盍怀同声」——相聚一起怀着共同的志向,"簪盍"指朋友相聚。

「相期辨初志」——相互期许辨明最初的志向,写讲学之宗旨。

「视履规安行」——审视行为规划安妥的行事,写讲学之实践。

「道岂讲解得」——道岂能仅凭讲解获得?反问强调实践。

「学以磨琢精」——学问靠磨琢才能精进,以玉不琢不成器为喻。

「释氏辨一心」——佛家辨明一心之理,写佛家之学。

「且不蕲修名」——尚且不求修名,写佛家之不求名利。

「齐盟共商求」——共同结盟商讨追求,写同道之合。

「勉旃在明诚」——勉励在于明辨与诚意,写讲学之最终目标。

艺术手法
以春莺求友起兴,自然引出同人聚会。

"道岂讲解得,学以磨琢精"以反诘与判断并举,强调学须躬行。

"释氏辨一心,且不蕲修名"以佛家对照儒家,不言而辨。末以"勉旃在明诚"收束,归于《中庸》之旨。

总体评价
此诗记录同道讲学之事,以春莺求友为兴,情理交融。

"道岂讲解得"一问振聋发聩,"学以磨琢精"一断掷地有声,全诗既有诗意又有理趣。

相关诗词