还家

宋 · 区仕衡

译文

刍荛计已非

原本的谋生之计已经行不通了

戆直得全稀

性格戆直之人能够全身而退的实在稀少

久病畏风露

长期患病,畏惧风寒露冷

深居思蕨薇

深居简出,思念采蕨薇而食的隐逸生活

豹藏宁是隐

豹子藏于山林哪里是真的隐遁

鸟倦早知归

倦鸟早已知道该飞回故巢

但有黔娄妇

只要有黔娄之妻那样的贤妻相伴

犹堪老布衣

纵然终身布衣也依然可以安然度日

赏析

题解
此诗写还家之后的感慨与心境。诗题「还家」点明主题,诗中从仕途失意写到归隐家居,从病体畏寒写到思归蕨薇,从豹藏之喻写到黔娄之妇,层层铺陈出一种安贫守拙、知足自适的人生态度。全诗虽不乏仕途蹭蹬的感慨,但基调已从愤懑转向平和,体现了诗人历经挫折后的达观与自持。

逐句解读
「刍荛计已非」:刍荛指割草打柴之人,代指普通百姓的生计。原本的谋生之计已经行不通了,写还家后的困境。

「戆直得全稀」:性格戆直之人能够保全自身的极为稀少,暗含自己因戆直而仕途坎坷的感慨。

「久病畏风露」:长期患病,畏惧风寒露冷,写身体之衰弱。

「深居思蕨薇」:深居简出,思念采蕨薇而食的隐逸生活,蕨薇为伯夷叔齐不食周粟所食之物,此处暗含坚守志节之意。

「豹藏宁是隐」:豹藏用《周易》「君子豹变」之典,豹藏于山林并非真正隐遁,而是待时而动,暗含自己归隐并非本心之意。

「鸟倦早知归」:鸟倦知还,化用陶渊明「鸟倦飞而知还」之句,写倦于仕途而早归家园,虽非本愿却也顺乎自然。

「但有黔娄妇」:黔娄为春秋时贫士,其妻与之一同安贫守节。只要有黔娄之妻那样的贤妻相伴,纵然贫困亦可安之若素。

「犹堪老布衣」:纵然终身布衣,也能安然度过余生,写安贫守拙之志。

艺术手法
全诗以对偶句为主,结构工整。

「刍荛」对「戆直」,「久病」对「深居」,「豹藏」对「鸟倦」,「黔娄妇」对「老布衣」,对仗精工而不露斧凿之痕。诗中用典丰富而自然,蕨薇暗合伯夷叔齐之节,豹藏暗含待时之意,黔娄映照安贫之志,鸟倦呼应归隐之心,层层叠加而不觉堆砌。情感表达由外转内,前半写外在困境,后半写内在心志,最终以「犹堪老布衣」作结,在低回中见坚定,于无奈中见从容。

总体评价
此诗是宋人还家诗中的佳作,将仕途失意与归隐自适两种情绪融为一体,既有对坎坷遭遇的慨叹,又有安贫守志的坦然。全诗用典贴切,对偶工整,情感表达含蓄而不失力度,展现了诗人面对人生挫折时的理性与从容。末句「犹堪老布衣」尤为精彩,以平淡之语道出坚定之志,含蓄而有力,为全诗画上了恰到好处的句号。

相关诗词