过金坛遇刘宰

宋 · 区仕衡

译文

故人逢傲吏,问驿下西关。

老朋友遇到了清傲的地方官,询问驿站后走下西关。

制锦谁能似,鸣琴尔自闲。

治理地方谁能像你这般出色,弹琴自娱你总是悠闲自在。

京江三国地,斗野五州山。

京江一带是三国争雄的古地,斗野分野对应五州的山川。

去矣繁霜鬓,烟波照白纶。

离去时双鬓已如繁霜般花白,烟波水面映照着白纶巾的身影。

赏析

题解
此诗过金坛遇刘宰,以故人逢傲吏、问驿下西关写相遇之经过,以制锦谁能似、鸣琴尔自闲写刘宰之才与闲,以京江三国地、斗野五州山写金坛之地,以去矣繁霜鬓、烟波照白纶写离别与白发。

逐句解读
「故人逢傲吏」——故人逢傲吏。

「问驿下西关」——问驿下西关。

「制锦谁能似」——制锦谁能似。

「鸣琴尔自闲」——鸣琴尔自闲。

「京江三国地」——京江三国地。

「斗野五州山」——斗野五州山。

「去矣繁霜鬓」——去矣繁霜鬓。

「烟波照白纶」——烟波照白纶。

艺术手法
"故人逢傲吏,问驿下西关"以傲吏写刘宰之傲,以问驿写相遇之偶。

"制锦谁能似,鸣琴尔自闲"以制锦写为政之才,以鸣琴闲写治理之闲,制锦出左传,鸣琴出宓子贱。

"京江三国地,斗野五州山"以三国地写京江之古,以五州山写斗野之胜。

"去矣繁霜鬓,烟波照白纶"以繁霜鬓写白发,以烟波白纶写隐逸之姿。

总体评价
此诗遇故人,"制锦谁能似,鸣琴尔自闲"以制锦鸣琴写为政之才闲,"去矣繁霜鬓,烟波照白纶"以霜鬓白纶写衰老与隐逸,清健有致。

相关诗词