都门送杜枢院

宋 · 区仕衡

译文

赫赫中兴业,黼扆咨明辅。

显赫的中兴大业,天子在御座前咨询贤明的辅臣。

锋车召黄岩,端笏拜西府。

疾驰的朝廷车驾召来了黄岩先生,他端正地持笏拜入西府。

昔簉讲簉讲筵班,倏接仪曹武。

昔日同列于经筵侍讲之班,忽然又接掌仪曹的武职。

庶几进谠言,衮职万一补。

希望能进献正直的言论,对天子的职守万一有所补益。

璚琚厕珷玞,楩柟杂榛楛。

美玉与粗石混杂在一起,良材楩楠与灌木榛楛并生。

镜几祈圣哲,厦构谋梁柱。

在镜前祈求圣哲之明,为大厦的营造谋划梁柱之材。

云何梦傅时,而乃与哙伍。

为何如梦得傅说之时,却与樊哙之辈为伍。

指图玩金瓯,进箴骄玉斧。

指着地图玩赏金瓯之固,进献箴言警戒骄纵的玉斧之威。

旦夕尚逡巡,调剂竭肝腑。

早晚仍然犹豫不决,调治国事竭尽了肝胆之心。

志竟不可谐,洁身谢鹓羽。

志向终究无法实现,于是洁身自好辞别了朝廷如鹓鸟的群僚。

道岂荣抽簪,思恒记铭釜。

退隐之道岂是为求荣耀,心中恒常铭记着铭釜之训。

公行且居东,衮归谒朱户。

您此行暂且东去,待衮服归来再拜谒朱门。

赏析

题解
区仕衡《都门送杜枢院》,都门送杜枢院之作。诗以赫赫中兴业黼扆咨明辅写中兴的事业,以锋车召黄岩端笏拜西府写杜的起用,以昔簉讲筵班倏接仪曹武写与杜的交往,以庶几进谠言衮职万一补写期望,以璚琚厕珷玞楩柟杂榛楛写人才的杂处,以镜几祈圣哲厦构谋梁柱写辅佐的期望,以云何梦傅时而乃与哙伍写人才的错位,以指图玩金瓯进箴骄玉斧写进谏,以旦夕尚逡巡调剂竭肝腑写杜的辛劳,以志竟不可谐洁身谢鹓羽写杜的去职,以道岂荣抽簪思恒记铭釜写去官的态度,以公行且居东衮归谒朱户写送别。

逐句解读
「赫赫中兴业,黼扆咨明辅」——赫赫的中兴事业,帝王咨询明辅。以黼扆写帝王之座,以咨明辅写求贤。

「锋车召黄岩,端笏拜西府」——锋车召回黄岩杜枢院,端正笏板拜见西府。以锋车召写紧急征召,以西府写枢密院。

「昔簉讲筵班,倏接仪曹武」——昔日列于讲筵之班,忽然交接了仪曹武官。以讲筵写经筵讲学,以仪曹武写武官的接触。

「庶几进庶几进谠言,衮职万一补」——庶几能进正直之言,对帝王职责万一有所补益。以谠言写直言,以衮职补写补益朝政。

「璚琚厕珷玞,楩柟杂榛楛」——美玉夹杂着石头,楩楠杂着榛楛。以璚琚珷玞美石杂处写人才良莠不齐,以楩楠榛楛良木杂枯写好坏混杂。

「镜几祈圣哲,厦构谋梁柱」——明镜几案祈求圣哲,大厦构建谋求梁柱。以镜几祈圣哲写求贤若渴,以厦构梁柱写国家需要栋梁。

「云何梦傅时,而乃与哙伍」——为何梦到傅说时,却与樊哙为伍。以梦傅用殷高宗梦傅说之典写求贤,以与哙伍用韩信与哙伍之典写人才的错位。

「指图玩金瓯,进箴骄玉斧」——指图玩赏金瓯,进箴言防骄于玉斧。以金瓯写国土完整,以骄玉斧用玉斧之戒写防骄。

「旦夕尚逡巡,调剂竭肝腑」——旦夕尚且逡巡,调剂竭尽了肝腑。以逡巡写犹豫,以竭肝腑写尽心尽力。

「志竟不可谐,洁身谢鹓羽」——志愿终究不能谐合,洁身辞谢鹓鹭之班。以志不可谐写理想不能实现,以洁身谢鹓羽写清白退隐。

「道岂荣抽簪,思恒记铭釜」——道岂是以抽簪为荣,思念常记铭釜之戒。以抽簪写辞官,以铭釜用釜底抽薪之戒写不可忘记初心。

「公行且居东,衮归谒朱户」——公此行且往东方,着衮服归来拜谒朱门。以居东用周公居东之典写暂时离朝,以衮归写期望再被起用。

艺术手法
一、以喻写才:美石杂处、良木杂枯,以比喻写人才良莠不齐。

二、以典写政:梦傅说、与哙伍、居东,以典故写政治的用人。

总体评价

相关诗词