长林馆

宋 · 区仕衡

译文

司空修史王官谷

司空图在王官谷修撰史书

贞白藏书句曲山

陶弘景在句曲山收藏典籍

我愧汗青无日就

我惭愧修史没有一日之功可成

深林空自掩柴关

在深林中白白地关闭柴门

赏析

题解
此诗题长林馆,以司空图修史于王官谷、陶弘景藏书于句曲山为参照,表达自己修史无成的惭愧与深林隐居的无奈。

逐句解读
「司空修史王官谷」——司空图在王官谷修撰史书,以前贤隐居修史为参照。

「贞白藏书句曲山」——陶弘景(谥贞白)在句曲山收藏典籍,以另一前贤为参照。

「我愧汗青无日就」——我惭愧修史没有一日之功可成,写自身学术无成。

「深林空自掩柴关」——在深林中白白地关闭柴门,写隐居而无成。

艺术手法
前两句并列两位前贤的隐居功业——一修史一藏书,为后两句的对照做铺垫。

"我愧"二字直抒羞惭,"空自"二字写出虚度光阴之感。以古人衬今人,以功业衬无为,落差之中见出深沉的遗憾。

总体评价
此诗以古人功业衬自身无成,虽短而感慨深沉。

"空自掩柴关"五字写出隐居却无功业的空虚与自责,是宋人书斋诗中常见的自省之作。

相关诗词