柴门

宋 · 区仕衡

译文

岂少安危事,柴门独倚楼。

天下安危之事岂能算少,我却只能在柴门旁独自倚楼。

溪才通舴艋,林已叫钩辀。

溪水仅能通行小船,林中已经传来钩辀鸟的啼叫。

归鬓霜俱落,冥心水不流。

归来时双鬓如霜一并凋落,心如止水不再流动。

荆轲何用咏,剑术转堪羞。

何须咏叹荆轲的壮举,他的剑术反而令人羞愧。

赏析

题解
此诗柴门,以岂少安危事、柴门独倚楼写安危事多而独倚楼,以溪才通舴艋、林已叫钩辀写溪小林鸟啼,以归鬓霜俱落、冥心水不流写老之至与心之定,以荆轲何用咏、剑术转堪羞写咏荆轲之无用。

逐句解读
「岂少安危事」——岂少安危之事。

「柴门独倚楼」——柴门独倚楼。

「溪才通舴艋」——溪才通舴艋。

「林已叫钩辀」——林已叫钩辀。

「归鬓霜俱落」——归鬓霜俱落。

「冥心水不流」——冥心水不流。

「荆轲何用咏」——荆轲何用咏。

「剑术转堪羞」——剑术转堪羞。

艺术手法
"岂少安危事,柴门独倚楼"以安危事多对比柴门独倚,写忧国而无力。

"溪才通舴艋,林已叫钩辀"以溪通舴艋写溪之小,以钩辀写鸟之啼声悲,钩辀为鹧鸪声。

"归鬓霜俱落,冥心水不流"以霜鬓落写老,以冥心水不流写心之定如止水。

"荆轲何用咏,剑术转堪羞"以荆轲刺秦之不成写义士之无用,以剑术堪羞写侠之不足恃。

总体评价
此诗柴门,"岂少安危事,柴门独倚楼"以安危独倚写忧国无力,"荆轲何用咏,剑术转堪羞"以荆轲剑术写义侠之无用,沉痛愤激。

相关诗词