送僧归护国寺

宋 · 丘雍

译文

萧昂瞩余辉,尧天命赐衣。

在萧疏高旷中凝望夕阳余辉,在太平盛世中奉命受赐僧衣。

石房云外启,金锡日边归。

石室禅房在云外开启,持金锡杖从朝廷那边归来。

草腐萤光散,星中暑气微。

腐草中萤火虫的光芒渐渐散去,星空之下暑气微微消退。

抽簪期晚岁,相许扣禅扉。

期望晚年弃官归隐,彼此约定将来叩访禅门。

赏析

题解
此诗为丘雍送别僧人归护国寺之作。护国寺为当时名刹。全诗以清雅笔调描写僧人受赐归寺之情景,融入禅意与隐逸之思,表达了对禅门清净生活的向往。

逐句解读
「萧昂瞩余辉」——在萧瑟高旷中凝望夕阳余辉,"萧昂"有萧疏昂首之意,写出离别之际的氛围。

「尧天命赐衣」——在尧天般的盛世中奉命受赐僧衣,"尧天"指太平盛世,"赐衣"指朝廷赐予僧人法衣。

「石房云外启」——石室禅房在云外开启,写僧人居所之高远。

「金锡日边归」——手持金锡杖从日边归来,"金锡"指僧人的锡杖,"日边"指朝廷,意为受赐后归寺。

「草腐萤光散」——腐草中萤火虫的光芒散去,暗用"腐草化萤"之典,写夏夜微光。

「星中暑气微」——星空之下暑气微微,写夏夜清凉之境。

「抽簪期晚岁」——期望晚年弃官归隐,"抽簪"指弃官,簪为官帽之饰。

「相许扣禅扉」——彼此约定将来叩访禅门,表达对禅门清净的向往。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,"石房云外启"对"金锡日边归",以"云外"与"日边"对举,写出僧人来往于朝廷与山林之间。

"草腐萤光散"对"星中暑气微",以微光细景传达夏夜幽静。尾联"抽簪""扣禅扉"将诗人的归隐之愿与送别主题自然结合,既送僧人归寺,又寄托自身志向。全诗用典不多而意境清远,有王维送僧诗之风。

总体评价
此诗以五言律诗写送僧归寺,不落窠臼。中间两联写景清丽,以微光微气传递夏夜禅意,细致入微。尾联由送别转入自抒怀抱,以"抽簪期晚岁"表达归隐之志,以"相许扣禅扉"与僧人结未来之约,情致悠远。全诗格调清雅,禅意悠然,是一首别具韵味的送僧之作。

相关诗词