咨咨草根虫

宋 · 裘万顷

译文

咨咨草根虫,瑟瑟叶上雨。

草根的虫子咨咨鸣叫,叶上的雨滴瑟瑟作响。

休休退食人,落落谁与语。

退食闲居之人,孤寂落落有谁可与交谈。

陈编竟日披,陋室随时处。

终日翻阅陈旧典籍,简陋之室随处安身。

此心苟自乐,贫贱亦得所。

此心如果能自得其乐,贫贱也是一种安身之所。

夷齐虽饿死,清风冠千古。

伯夷叔齐虽然饿死,清风高节冠绝千古。

颜子瓢屡空,宣父极称许。

颜回一瓢饮屡屡空匮,孔子却极力称许他。

但当守吾仁,晋楚何足数。

只要坚守我的仁德,晋楚大国又何足道哉。

试看松与柏,矫矫傲寒暑。

试看松树与柏树,矫然傲立于寒暑之中。

赏析

题解
此诗以首句"咨咨草根虫"为题,写安贫守道之志。诗中从虫鸣雨声的孤寂写起,感叹退食闲居无人与语,但以古人为榜样:夷齐饿死而清风千古、颜子屡空而孔子称许,守仁则晋楚不足数,松柏傲寒暑即是此志。

逐句解读
「咨咨草根虫,瑟瑟叶上雨」写秋夜之声:草根的虫子咨咨鸣叫,叶上的雨滴瑟瑟作响。

"咨咨""瑟瑟"均为拟声词,营造秋夜寂寥氛围。

「休休退食人,落落谁与语」写孤独:退食闲居之人,孤寂落落有谁可与交谈。

"休休"写安闲,"落落"写孤独。

「陈编竟日披,陋室随时处」写日常:终日翻阅陈旧典籍,简陋之室随处安身。

「此心苟自乐,贫贱亦得所」写安贫之志:此心如果能自得其乐,贫贱也是一种安身之所。

「夷齐虽饿死,清风冠千古」以夷齐为范:伯夷叔齐虽然饿死在首阳山,他们的清风高节冠绝千古。

「颜子瓢屡空,宣父极称许」以颜回为范:颜回一瓢饮屡屡空匮,孔子却极力称许他。

「但当守吾仁,晋楚何足数」写守仁之志:只要坚守我的仁德,晋楚大国又何足道哉。

「试看松与柏,矫矫傲寒暑」以松柏作结:试看松树与柏树,矫然傲立于寒暑之中。

艺术手法
此诗以声写寂,"咨咨""瑟瑟"的秋夜之声反而衬托出环境的寂静。全诗结构为"景-感-论"三段式:前四句写景抒感,中间四句以古人为范立论,末两句以松柏为喻收束。

"夷齐"与"颜子"两个典故并置,一以节操、一以安贫,从两个维度论证贫贱可守。

"晋楚何足数"以大国之富反衬仁德之贵,语气豪迈。

"矫矫傲寒暑"的松柏意象回扣"岁寒松柏"的传统,与开篇的秋寒之景遥相呼应。

总体评价
此诗为安贫守道的述志之作,以秋夜虫雨的孤寂起兴,以古人风节为范,以松柏傲寒作结,层层推进,逻辑严密。语言质朴有力,"晋楚何足数"一句尤见骨气,将安贫守道从个人选择提升为价值判断。

相关诗词